在跟它最關(guān)系最緊密的對(duì)手打交道的時(shí)候，美國應(yīng)該變得更有信心。

《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》/文把他們的演講中拿傳統(tǒng)中國典籍中的智慧語錄來增添色彩，已經(jīng)成為了西方人在跟中國打交道時(shí)候的一個(gè)慣例。今年7月，奧巴馬在談到中美領(lǐng)導(dǎo)人的時(shí)候，所引用的就是籃球運(yùn)動(dòng)員姚明的話，而不是陳舊的儒家圣人孟子的語錄：“不管你是團(tuán)隊(duì)里老隊(duì)員還是新人，你都需要去花時(shí)間去適應(yīng)其他人。”雖然中美建交已經(jīng)三十多年時(shí)間，但是這兩個(gè)國家依然非常需要去彼此適應(yīng)對(duì)方。

問題的核心在于，它們之間的關(guān)系將走向何方，在這兩個(gè)國家之間，都存在著非常大的不確定性。在許多方面之上，這兩個(gè)國家現(xiàn)在是“睡到了一張床上”。它們?cè)诮?jīng)濟(jì)領(lǐng)域里變得彼此聯(lián)動(dòng)，特別是在過去的十年之間更是如此。美國是世界上最大的債務(wù)人，而中國則是最大的債權(quán)人。從氣候變化到經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，這個(gè)世界所面臨的問題，需要中國和美國一起關(guān)心。

普魯士藍(lán)，中國紅 

然而，它們之間的關(guān)系之中，卻一直在擔(dān)憂一場新冷戰(zhàn)——甚至是熱戰(zhàn)——的爆發(fā)。一些在華盛頓特區(qū)的人談到中國的時(shí)候提到的是“新的普魯士”。中國正在致力于快速的軍事建設(shè)，而這會(huì)挑戰(zhàn)美國作為亞洲和平守護(hù)者的地位。心照不宣的，中國正在建設(shè)它的第一艘航空母艦。中國的將軍們?cè)诟绹姺竭M(jìn)行交流的時(shí)候，也擁有了更多的主動(dòng)權(quán)。

它們之間根本的戰(zhàn)略競爭在于中國經(jīng)濟(jì)的崛起。它的公司們正在進(jìn)入非洲和拉丁美洲。它的巨大的外匯儲(chǔ)備和討價(jià)還價(jià)的能力意味著，中國對(duì)西方的投資在接下來的幾年里將迅速增加。而且，中國手中所拿著的總數(shù)為8000億美元的美國政府債務(wù)——中國已經(jīng)有能力去影響美國經(jīng)濟(jì)的生與死了。

出于兩個(gè)原因，中美之間的緊張關(guān)系在接下來的短短幾年時(shí)間里將變得更加緊張。首先一個(gè)是不可避免的：2012年的時(shí)候，臺(tái)灣、美國和中國都會(huì)進(jìn)行重要的政治性選舉。其次——也是更加具備一般性的——在現(xiàn)存的權(quán)力均衡中會(huì)進(jìn)行微調(diào)。中美之間正在進(jìn)行的G2談判，暗示著它們之間的全球性話語權(quán)是幾乎等重的。事實(shí)上，正如我們的報(bào)道所稱的那樣，這是一種錯(cuò)誤的認(rèn)識(shí)，甚至是一種危險(xiǎn)的認(rèn)識(shí)。

在市場匯率方面，中國經(jīng)濟(jì)的規(guī)模依然不足美國的三分之一。中國人均GDP的數(shù)字是美國的四分之一。兩個(gè)國家之間在創(chuàng)新領(lǐng)域里的差距依然巨大。美國的國防預(yù)算依然是美國的六倍。至于美國的短期國債，傾銷它們并不是中國的合適選擇：美元跌跤將傷害到中國自身的經(jīng)濟(jì)。而且，隨著美國的消費(fèi)者消費(fèi)的更少，中國的刺激計(jì)劃促進(jìn)了更多的國內(nèi)支出，中美之間貿(mào)易失衡的巨大的帶著政治性的問題也正在不斷地減少。與此同時(shí)，太多的把期待都放到中國經(jīng)濟(jì)在海外的擴(kuò)張的危險(xiǎn)是，在美國失業(yè)率痛苦的居高不下的同事，還將促進(jìn)貿(mào)易保護(hù)主義。