1970年諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主感言
保羅.薩繆爾森/文 從一種角度上來(lái)看，我研究經(jīng)濟(jì)學(xué)，完全是“瞎貓碰上死耗子”的機(jī)緣巧合。在高中畢業(yè)之后，1932年1月2日，早晨8點(diǎn)，當(dāng)我第一次走進(jìn)芝加哥大學(xué)的講堂的時(shí)候，我又“再生”了一次。那天的講座主題，是馬爾薩斯的理論——直到密集程度超過(guò)了每英畝土地所能夠維持的人口生活水平達(dá)到最低限度之前，人口都將像兔子一樣的繁殖，之后不斷增長(zhǎng)的死亡率則與出生率達(dá)到了平衡。它們是如此簡(jiǎn)單易懂的一些不同的微分方程，以至于我懷疑自己是不是遺漏了什么神秘的復(fù)雜性。

幸運(yùn)嗎？的確。而終我一生，我都在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)間出現(xiàn)在恰當(dāng)?shù)牡攸c(diǎn)。雖然在當(dāng)時(shí)的那個(gè)時(shí)候，芝加哥大學(xué)是舊式的新古典主義微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)研究的中心。但是，我當(dāng)時(shí)卻并不知道這一點(diǎn)。我進(jìn)入這里學(xué)習(xí)的原因很簡(jiǎn)單，就是因?yàn)橹ゼ痈绱髮W(xué)離我的高中和家鄉(xiāng)很近。之后，當(dāng)我被“賄賂”著離開芝加哥大學(xué)這塊孕育我的伊甸園的時(shí)候，我的選擇，可以被濃縮為兩項(xiàng)：要么是哈佛，要么是哥倫比亞大學(xué)研究生院。在芝加哥大學(xué)里的那些備受我尊重的導(dǎo)師們——Frank Knight, Jacob Viner, Henry Simons, Paul Douglas, ...——無(wú)一例外的說(shuō)，“選擇哥倫比亞”。從來(lái)沒(méi)有一個(gè)人會(huì)盲目的接受來(lái)自成年人的建議，我選擇了哈佛大學(xué)。我是出于誤認(rèn)的情況下選擇了它，期待著它能夠成為連綿的丘陵地中的一小塊綠洲。

在某種程度上來(lái)說(shuō)，我要感謝希特勒。是他使得我在1935到1940年逗留哈佛期間，能夠讓趕得上它的經(jīng)濟(jì)學(xué)文藝復(fù)興的浪潮，Joseph Schumpeter, Wassily Leontief, Gottfried Haberler, 以及“美國(guó)凱恩斯” Alvin Hansen這些躲避戰(zhàn)禍的經(jīng)濟(jì)學(xué)家推動(dòng)了這一潮流。同一時(shí)期的哈佛研究生們都具備了在才華上的這種新哈佛能力。Richard Musgrave, Wolfgang Stolper, Abram Bergson, Joe Bain, Lloyd Metzler, Richard Goodwin, Robert Triffin, James Tobin, Robert Solow,... ——他們?nèi)慷际俏业耐厒儭兂闪?950-2000年代世界經(jīng)濟(jì)學(xué)前線上耀眼的明星。的確，哈佛造就了我們。但是，就像我之前已經(jīng)多次寫到的那樣，我們也造就了哈佛。

惠靈頓公爵曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，“滑鐵盧戰(zhàn)役，是在伊頓的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上取得勝利的。”我可以這樣說(shuō)，“二次世界大戰(zhàn)，贏在劍橋、普林斯頓以及新墨西哥州洛斯阿拉莫斯的研究室里。

或許，比僅僅是運(yùn)氣所導(dǎo)致的結(jié)果更加重要的，是這樣的一個(gè)有益的現(xiàn)實(shí)：經(jīng)濟(jì)學(xué)正好適合我。在當(dāng)時(shí)，這個(gè)學(xué)科剛好在理論和統(tǒng)計(jì)上都進(jìn)入了一個(gè)數(shù)學(xué)化的階段。作為一個(gè)早熟的年輕人，我一直熟稔于邏輯操作以及解謎的IQ測(cè)試游戲。因此，假如說(shuō)經(jīng)濟(jì)學(xué)對(duì)我是最理想的一個(gè)學(xué)科的話，也可以說(shuō)，我也是經(jīng)濟(jì)學(xué)最理想的研究者。永遠(yuǎn)不要低估，在你的職業(yè)生涯早期就找到適合自己的工作的極端重要性。這能夠讓可能的后進(jìn)生變成開心的戰(zhàn)士。

1932年，是大衰退的終結(jié)之年。這還不是去勞動(dòng)力市場(chǎng)找工作的好時(shí)機(jī)。就在我剛好完成自己的學(xué)術(shù)培養(yǎng)階段的時(shí)候，第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)了。接后的十五年時(shí)間里，是大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)大擴(kuò)張的階段。我這一代人，乘上了歷史的風(fēng)帆。我的有名的老師們，四十多歲的時(shí)候就成為了正教授。而在我這一代人里面，在三十歲之前，就能夠坐到這一位置。在象牙塔之外，經(jīng)濟(jì)學(xué)家們開始被政府、公司、華爾街、教科書出版者們所雇用。

在研究一個(gè)學(xué)者的研究貢獻(xiàn)的時(shí)候，人們開始理解他們的傳記的重要性。在大學(xué)之前，我從來(lái)沒(méi)有翻閱過(guò)我父親書架上的亞當(dāng)斯密的書籍。但是，在我的事實(shí)上的幼兒時(shí)期，我已經(jīng)親身經(jīng)歷了繁榮經(jīng)濟(jì)的消失，室內(nèi)水管裝置的到來(lái)，以及電氣照明。在穿過(guò)空氣的電波和電視圖像之后，剩下的是一顆空虛的心靈。

更重要的是，這能夠讓我親眼目睹一戰(zhàn)給美國(guó)印第安納州的鋼鐵行業(yè)所帶來(lái)的繁榮：東歐的工人們?nèi)f分高興于能夠在這里一天工作12小時(shí)，一周工作七天。我看到，而我的家庭也學(xué)會(huì)了艱難度日，在衰退之后就是繁榮。當(dāng)我10歲的時(shí)候，我住在佛羅里達(dá)州的邁阿密海灘，我親身體會(huì)了房地產(chǎn)泡沫的樣子。以及當(dāng)泡沫破裂的時(shí)候，會(huì)出現(xiàn)什么。

所有的這一切，都幫助了我去研究大蕭條以及戰(zhàn)后的通貨膨脹。我的那顆芝加哥式的頭腦堅(jiān)持不懈的認(rèn)定了凱恩斯式的革命方式。但是，理性卻勝過(guò)了傳統(tǒng)及教條。

所以，就在我回頭檢視我在經(jīng)濟(jì)學(xué)領(lǐng)域里的過(guò)去五十年時(shí)間的職業(yè)生涯的時(shí)候，我認(rèn)識(shí)到：所有的這些因?yàn)楹眠\(yùn)氣所導(dǎo)致的事情，都應(yīng)該放到經(jīng)濟(jì)學(xué)歷史中的根本性趨勢(shì)這一背景之下去理解。我是一個(gè)運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上的看臺(tái)座位，能夠坐到上面去觀察幾乎一個(gè)世紀(jì)的基礎(chǔ)性經(jīng)濟(jì)學(xué)的歷史。它的巨大的幸福是，能夠位于那些永遠(yuǎn)改變了經(jīng)濟(jì)學(xué)的改革的前方。

一如既往，在做那些能夠給我?guī)?lái)純粹樂(lè)趣的事情的時(shí)候，我的所得遠(yuǎn)大于付出。