經(jīng)濟(jì)觀察報 張一帆/文 在羅馬搭乘公共汽車，途經(jīng)斗獸場的時候，據(jù)說回頭看的都是游客，本地人一門心思地干在公車上應(yīng)該干的事情，在意大利，這意味著大家都在比較各種手機(jī)鈴聲。公車?yán)^續(xù)沿著墨索里尼修建的大道緩緩的開著，路旁有一堆斷壁殘垣，名曰ForumRomanum，這是古羅馬議會的遺址。

我們總是標(biāo)榜自己的 “現(xiàn)代”，在過去兩百多年來，沒有什么有比“共和國”更能向世界證明一個社會現(xiàn)代化的標(biāo)志了。從法國大革命到后來的“年輕土耳其黨人”，直到今天的蘇格蘭，全世界處處革命、解放、自由了的新社會，都希望重新搭建一個自己的ForumRomanum，一個2500年前就已經(jīng)誕生了的共和國。

記得大一的時候，政治哲學(xué)課考試，作文題目是 “共和是什么意思”。自己寫了些什么已經(jīng)不記得了，但是我還記得當(dāng)時那個場面，幾百號年輕人兩個鐘頭內(nèi)在數(shù)千張紙上寫出了自己慷慨激揚(yáng)的回答，如果有機(jī)會一并閱覽這些答案是一件多么有意思的事情，其行為藝術(shù)的潛力更是顯而易見的。

今天想到羅馬共和國，不是因為在電視看到人大代表們進(jìn)進(jìn)出出受到了古羅馬建筑風(fēng)格影響的人民大會堂，而是因為3·15到了。我想到的不是 “顧客就是上帝的3·15”，而是公元前44年的3月15號。莎士比亞在《裘力斯·凱撒》里寫到，人群里有一位看掛的人，他對凱撒說，BewareoftheidesofMarch。 Ides是月中的意思。翻譯過來，占卜人對凱撒說：“當(dāng)心3月中哪！”事后看來，這人的話說得太中肯了：公元前44年3月15日那天，凱撒在議會里被眾議院用刀捅死。帶頭的是凱撒的朋友，馬可斯·布魯圖斯。

莎翁筆下的凱撒，臨終遺言很出名，他在血泊里對布魯圖斯說：“Ettu,Brutus?Thenfall，Caesar。”大意是說，“連你也（背叛我），布魯圖斯？那我必死無疑。”直到今天，如果你要當(dāng)面控訴一位背叛了自己的朋友，那拉丁文“Ettu,Brutus？”應(yīng)該是你的首選用語，世界通行。

當(dāng)然你可別忘了，拉丁文當(dāng)時是下層人民的口頭語。像凱撒這樣的統(tǒng)帥，在議會里和布魯圖斯這樣的貴族交談，即便是臨死前血古淋鐺地指控自己的刺客，他也只會說希臘語。羅馬歷史學(xué)家蘇維托尼烏斯記載凱撒當(dāng)時用希臘語說:“就連你，我的孩子”。近來也有學(xué)者指出，這句話并不是凱撒想說 “就連你也背叛我”卻沒有力氣說完，而是凱撒在用典：希臘諺語有云“就連你，我的孩子，也會嘗到權(quán)力的滋味。”這是凱撒在為扼殺了羅馬共和國而懺悔嗎？沒想到凱撒急中生智也能如此含蓄而深刻。

今年3·15，當(dāng)公共汽車經(jīng)過古羅馬議會廢墟的時候，不知道有多少埋著頭的當(dāng)?shù)厝撕团e著相機(jī)的觀光客會想起theidesofMarch,聽到“就連你，我的孩子，也會嘗到權(quán)力的滋味”這句話的回音。