安東尼韋納（Anthony Weiner）讓我們男人很丟份。
男人們?yōu)槭裁纯偸沁@樣不上進(jìn)？在政界，艾略特斯皮策（Eliot Spitzer）、比爾克林頓（Bill Clinton）、約翰恩賽（John Ensign）、阿諾施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）、約翰愛德華茲（John Edwards）都是韋納的同道中人，這些道貌岸然、令人生厭的家伙讓他們不安分的腎上腺左右了他們的個(gè)人行為。
Reuters 投資理財(cái)，女性更在行。
這種事情可不僅僅發(fā)生在政界。幾年前，花旗銀行年輕的首席財(cái)務(wù)長、已婚人士托德湯姆森（Todd Thomson）卷入和CNBC女主播、人稱“金錢寶貝”的瑪麗亞巴蒂羅姆（Maria Bartiromo）的性丑聞。事后，她繼續(xù)當(dāng)她的女主播，而他卻丟了飯碗。
還有被指控性侵犯的國際貨幣基金會(huì)的斯特勞斯-卡恩（Dominique Strauss-Kahn），還有KBW投資（Keefe Bruyette &Woods）首席執(zhí)行長詹姆斯麥克德莫特（James McDermott），他因?yàn)榕c一位名叫瑪莉蓮斯達(dá)（Marylyn Star）的色情明星的荒唐事而不得不灰溜溜地離開了公司。
我們男人就是這么愛干傻事。這是沒辦法的事情，誰讓我們是男人呢。
另一方面，女人幾乎什么事情都能辦得更妥帖。很久之前，我們的直覺就告訴了我們這一點(diǎn)——如果沒有，那就去問一問你的老婆或母親大人。而現(xiàn)在，更是有大量證據(jù)證明，女人在任何方面都更勝男人一籌，包括投資。
巴克萊資本（Barclays Capital）和萊德伯里調(diào)研公司（Ledbury Research）聯(lián)合進(jìn)行的一項(xiàng)新研究發(fā)現(xiàn)，女性在股市賺錢的可能性更大，主要原因是，她們不愿意承擔(dān)很多風(fēng)險(xiǎn)，她們買入后就長期持有。這項(xiàng)研究表明，女性選擇這種交易方式，是因?yàn)樗齻儾幌衲行阅菢幼孕?mdash;—或者說盲目自信。
這項(xiàng)研究總結(jié)道，“與男性相比，女性更注重自我控制。”
換句話說，她們交易的次數(shù)少，賺得多。
“（與男性相比），女性往往更有定力，財(cái)務(wù)方面更加注重自我控制，也就是說她們更傾向于運(yùn)用能夠自我控制的策略。她們還更傾向于相信這些策略的效果。”
你不相信？事實(shí)確實(shí)如此。
這個(gè)研究結(jié)果與此前的很多發(fā)現(xiàn)相一致：女性（在股市上）賺的往往比男性多。美林公司（Merrill Lynch）2005年的一項(xiàng)研究表明，35%的女性持有投資的時(shí)間過長，而男性中這一比例是47%。另外，2009年的一項(xiàng)學(xué)術(shù)研究發(fā)現(xiàn)，女性投資者的年收益率要高于男性一個(gè)百分點(diǎn)。
此次調(diào)研的研究人員之一、香港金融學(xué)教授春夏（音）寫道，在理財(cái)方面，女性更注重自我控制。她們更容易感受到壓力，她們的警覺性在部分程度上使得她們有更強(qiáng)烈的愿望在投資管理方面對(duì)自我進(jìn)行約束。
該報(bào)告還說，但是實(shí)際上，在投資管理方面，更需要約束的男性，因?yàn)樗麄兺鶎?duì)自己的投資過于自信。
對(duì)于這一點(diǎn)，任何人可能都不會(huì)感到很意外。最近，大量證據(jù)顯示，女性簡直干什么事都比男性在行，或者，正如丹艾布拉姆斯（Dan Abrams）的新書書名所說：“男性在走下坡路：無可辯駁的證據(jù)表明女性在員警、司機(jī)、賭徒、間諜、世界領(lǐng)袖、啤酒品酒師、對(duì)沖基金經(jīng)理等所有行當(dāng)中都表現(xiàn)得更為出色”（Man Down: Proof Beyond a Reasonable Doubt That Women Are Better Cops, Drivers, Gamblers, Spies, World Leaders, Beer Tasters, Hedge Fund Managers, and Just About Everything Else）。
艾布拉姆斯指出，即使是當(dāng)兵，女性也是好樣的，因?yàn)樗齻兒苌俸疤邸Ｋ齻冞€很少被雷電擊中，因?yàn)樗齻儾粫?huì)（在打雷的時(shí)候）傻呼呼地站在露天里。她們更擅長記憶言語和面孔。如果做間諜，她們會(huì)干得比男性更出色，因?yàn)樗齻冇修k法讓人們把心底的話和盤托出。
看看實(shí)證吧：希拉里克林頓（Hillary Clinton）已經(jīng)顯示出超越了國務(wù)卿的不凡能力；伊莉莎白沃倫（Elizabeth Warren）已經(jīng)成為一名出色的銀行監(jiān)管人；擔(dān)任美國聯(lián)邦儲(chǔ)蓄保險(xiǎn)公司（Federal Deposit Insurance Corp.）主席的希拉拜爾（Sheila Bair）在這個(gè)男性天地里大展拳腳。
莎拉佩林（Sarah Palin）的情況又如何呢？在上周末公布的24,000封電子郵件里，沒有發(fā)現(xiàn)一封走光照。
對(duì)我們男人來說，這是令人泄氣的事情，但希望猶在。我們?nèi)耘f在一個(gè)重要領(lǐng)域里一路領(lǐng)先：那就是，因?yàn)轵湴痢⑦^于自信、傲慢和自負(fù)而自毀前途。
因此，好好干吧，女同胞們。繼續(xù)做投資。你們比男性更擅長此道。我們男人只會(huì)說一些不合時(shí)宜的傻話，給你們發(fā)一些不堪入目的照片，讓我們自己出盡洋相。正因?yàn)槿绱耍覀儾艅?chuàng)建了Facebook和Twitter。
這才是我們的能耐所在。
David Weidner
本文譯自MarketWatch
