經(jīng)濟(jì)觀察網(wǎng) 綜合報(bào)道 新華社電 以色列多家媒體8日刊登法國(guó)總統(tǒng)稱以色列總理是“騙子”的報(bào)道。不過(guò)，以色列官方當(dāng)天沒(méi)有就報(bào)道“吱聲”。

按法新社說(shuō)法，法國(guó)總統(tǒng)尼古拉·薩科齊在幾天前的二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)期間與美國(guó)總統(tǒng)貝拉克·奧巴馬“私談”，兩人經(jīng)由翻譯對(duì)話，原本內(nèi)容并不公開(kāi)。但未料兩人交談的內(nèi)容無(wú)意間被同聲傳譯到媒體記者佩戴的法語(yǔ)線路耳機(jī)上，不少記者證實(shí)他們從耳機(jī)里確實(shí)聽(tīng)到了“騙子”的字眼。

兩人談到以色列總理本雅明·內(nèi)塔尼亞胡時(shí)，薩科齊對(duì)奧巴馬說(shuō)：“我不想再見(jiàn)他了，他是個(gè)騙子。”奧巴馬回應(yīng)道：“你也許對(duì)他感到反胃，但我還得每天跟他打交道。”

薩科齊用法語(yǔ)，奧巴馬的英語(yǔ)則被翻譯成法語(yǔ)。報(bào)道起初見(jiàn)于一家法國(guó)媒體，8日被以色列多家報(bào)紙轉(zhuǎn)引。

法新社說(shuō)，以色列總理辦公室8日沒(méi)有回應(yīng)這則消息，而以色列外交部則明確不會(huì)置評(píng)。

一名參加二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)報(bào)道的以色列公共廣播電臺(tái)記者說(shuō)，報(bào)道會(huì)議的幾名以色列記者當(dāng)時(shí)就聽(tīng)說(shuō)了這一消息，但他們商量之后決定暫不報(bào)道，因?yàn)橐环矫鏌o(wú)法論證消息的準(zhǔn)確性，另一方面不想給政府找麻煩。