經(jīng)濟觀察報 童木 200年前1813年的1月28日，一個叫簡·奧斯汀的鄉(xiāng)村老姑娘以110英鎊的價格把一本叫《傲慢與偏見》的小說版權(quán)賣給出版商，于是這本著作問世。她并不知曉的是，如今由這本小說和她其他文學(xué)作品衍生的副產(chǎn)品已形成價值上億英鎊的產(chǎn)業(yè)鏈。改編影片《新娘與偏見》、《奧斯汀樂園》等深受觀眾喜愛；每年的簡·奧斯汀藝術(shù)節(jié)，皮克區(qū)的徒步游覽等也帶來可觀收益。200年過去了，《傲慢與偏見》依然是全世界讀者最愛讀的小說之一。2013年全年，英國等地將舉辦各類活動以慶祝這部小說出版200周年。

為了慶祝《傲慢與偏見》問世200周年，英國學(xué)界、文化界于2013年都將陸續(xù)開展相關(guān)的慶祝活動。英國劍橋大學(xué)露西·卡文迪許學(xué)院將于6月召開會議，著眼于探討這部小說描述的歷史環(huán)境，并對這部小說衍生出的電影和其他文學(xué)作品等進行分析。英國赫特福德大學(xué)計劃于7月11日至13日舉辦跨學(xué)科會議“奧斯汀身在何處”，研究奧斯汀的小說與英國地貌風(fēng)景之間的聯(lián)系。位于漢普郡的查頓莊園圖書館計劃于2月舉辦相關(guān)學(xué)術(shù)研討活動，話題將涉及小說的改編作品與當代女權(quán)主義思想間的關(guān)聯(lián)。據(jù)BBC報道，該書每年在英國仍有約5萬冊的銷量。在英國文學(xué)史上，只有莎士比亞、狄更斯和這個簡·奧斯汀具有持久的國際影響力。

《傲慢與偏見》是簡·奧斯汀寫的第二部小說，奧斯汀把《傲慢與偏見》比作自己“最親愛的孩子”。1775年12月16日生于英國漢普郡史提芬頓鎮(zhèn)，父親是一名牧師，其與妻子共生育了8個孩子，奧斯汀是其中一個。還是小姑娘的她就喜歡給家人寫故事。1817年7月18日，奧斯汀在41歲去世，終身未婚，她一共寫了6部完整的長篇小說，分別是《理智與情感》、《傲慢與偏見》、《曼斯菲爾德花園》、《愛瑪》、《諾桑覺寺》和《勸導(dǎo)》，還有一部未完成的《桑迪頓》。

《最初的印象》和110英鎊的酬勞

奧斯汀在18世紀就已經(jīng)完成了這部小說，原名叫《最初的印象》，但拖了17年才找到出版商愿意出版此書。1813年1月28日，《傲慢與偏見》的第一版印了1500冊，每冊定價18先令。后人說這是一樁輕率的買賣不是沒有道理的，因為奧斯汀僅從出版商托馬斯·埃杰頓那里拿到稿費110英鎊，而且還承諾放棄后續(xù)的版稅。《傲慢與偏見》于當年11月就再版，到1817年就發(fā)行了第三版，小說也很快地被翻譯成法語。

小說之所以改名是因為等到出版的時候才發(fā)現(xiàn)，英國已經(jīng)出現(xiàn)了很多叫“最初的印象”的小說，最后奧斯汀用了她的偶像達布萊夫人一部小說中的句子，取了“傲慢與偏見”這個書名。達布萊夫人是當時的中產(chǎn)階級女性尊崇的文學(xué)教母，是她的作品讓簡意識到中產(chǎn)階級女性可以通過閱讀和創(chuàng)作小說自由地表達思想。“傲慢與偏見”這個書名其實就來自《塞西莉亞》結(jié)尾處的一句話：“這樁不幸事的所有一切都是傲慢與偏見的結(jié)果。”

戰(zhàn)場上的治愈系

1817年，在小說出版4年后，《傲慢與偏見》開始成為暢銷書，之前默默無聞的奧斯汀也成了很多女性的偶像，瘋狂的“簡·奧斯汀迷”從19世紀就已經(jīng)存在。在第一次世界大戰(zhàn)中，它甚至被指定為士兵的讀物，幫助士兵從炮彈休克癥中清醒過來。因為書中倡導(dǎo)的積極基調(diào)以及讓人充滿憧憬感的“愛情和幸福”，是每個人想去追求的美好事物，可謂當年戰(zhàn)場上的治愈系。

從1938年到2005年,《傲慢與偏見》已先后九次被改編成影視作品，1980年版《傲慢與偏見》被認為是最忠實原著的版本，大衛(wèi)·瑞托飾演的達西一直被視為“達西先生”，一直到15年后科林的出現(xiàn)。除了《傲慢與偏見》，奧斯汀的其他5部長篇小說也在反復(fù)被翻拍。奧斯汀成了影視產(chǎn)業(yè)取之不盡的商品。《傲慢與偏見》成了一個完整的產(chǎn)業(yè)，從圖書出版到好萊塢電影，甚至2013年有一部電子游戲?qū)⒁l(fā)布，但這也確保即便在如今這個時代，簡·奧斯汀和《傲慢與偏見》也能受到年輕一代讀者喜歡。

加拿大多倫多大學(xué)英語系副教授黛德麗·林奇（Deidre　Lynch）曾編輯出版過《簡·奧斯汀的崇拜者：對奧斯汀的簇擁與追捧》、《勸導(dǎo)》（牛津世界經(jīng)典系列）等書。日前，林奇與作家簡妮·豪爾（Jenny　Hall）一同分析了《傲慢與偏見》在歷經(jīng)200年的時間和空間考驗后仍能維系其強大生命力的原因。她們表示，19世紀末，英國涌現(xiàn)出不少奧斯汀的狂熱崇拜者。隨后的一戰(zhàn)、二戰(zhàn)時期，英國社會又涌現(xiàn)過幾次“奧斯汀熱潮”。她們解釋稱，《傲慢與偏見》的故事有很強的靈活度，可以放到任何年代，如今不少熱賣的電影都和《傲慢與偏見》的故事發(fā)展脈絡(luò)有著異曲同工之處。但該作品能成功的更重要的原因還是奧斯汀賦予了女主人公伊麗莎白·班內(nèi)特（Elizabeth　Bennet）鮮活、生動的人格魅力，讀者在閱讀伊麗莎白的心理世界時會感同身受，這種移情體驗十分吸引人。

《傲慢與偏見》一書充分體現(xiàn)了奧斯汀在對話藝術(shù)上講究幽默、諷刺的語言特色。當今的讀者仍對她諷刺、幽默的語言背后蘊藏的生活態(tài)度津津樂道，她能成為跨越年代魅力經(jīng)久不衰的核心也許還是因為其作品通俗地探討著愛情和生活，又或許還有其他仍然值得挖掘探討的文學(xué)意義？弗吉尼亞·伍爾芙就曾說過：“在所有的偉大的作家中，她的偉大之處是最最難以捕捉到的。”

代表作品

簡·奧斯汀

◆《理智與情感》又名《理性與感性》（Sense　and　Sensibility，1811）

◆《傲慢與偏見》（Pride　and　Prejudice，1813）

◆《曼斯菲爾德莊園》（Mansfield　Park，1814）

◆《愛瑪》（Emma，1815）

◆《諾桑覺寺》（Northanger　Abbey，1818，死后出版）◆《勸導(dǎo)》（Persuasion，1818，死后出版）