1 | 2 |
在中國,伴隨著許多現(xiàn)代化劇院的建成,許多歐洲國家劇院帶著他們的經(jīng)典劇目來中國演出,不管票價(jià)多貴,都是一票難求。
緣于此,許多世界級歌劇院團(tuán)越來越愿意帶著他們驕傲的作品來到中國,更多的藝術(shù)家們和國內(nèi)許多劇團(tuán)開始攜手合作。上個(gè)月國家大劇院一號召,全球18個(gè)劇團(tuán)的院長和總監(jiān)們一起來到北京,討論歌劇制作的跨國聯(lián)合。
《魔笛》:第一次聯(lián)合制作
《魔笛》是莫扎特生命中最后一部作品,也是其最為傾心的歌劇創(chuàng)作之一。據(jù)說,這部歌劇是德語歌劇的登峰造極之作,莫扎特自己對這部歌劇十分喜愛,他親自指揮了第一場、第二場的演出,臨死前幾小時(shí),他還渴望聽到《魔笛》的音樂,他請人把鐘放在床頭,以便計(jì)算時(shí)間,在想象著正在進(jìn)行的《魔笛》演出。
“只要吹響魔笛,就可以使人得到愛,使不幸者得到歡樂。”莫扎特在這部劇中寫著他的理想。
09年底在中國上演的《魔笛》是第一次由三個(gè)歌劇院聯(lián)合制作,盡管口碑平平,票房成績卻不俗。眾多中國元素的加入是新版《魔笛》的最大特點(diǎn),追趕王子的巨蟒以“中國式舞龍”的方式呈現(xiàn),林中跑出來的動物是中國十二生肖。
它開創(chuàng)了跨文化、跨地域制作歌劇的先河:挪威奧斯陸國家歌劇院藝術(shù)總監(jiān)保羅·柯倫擔(dān)綱《魔笛》導(dǎo)演,薩翁林納歌劇節(jié)藝術(shù)總監(jiān)扎里·哈馬萊寧擔(dān)任指揮,國家大劇院“御用”舞美設(shè)計(jì)師高廣健繼京劇《赤壁》后再度發(fā)力,合成排練則在香港完成。
挪威奧斯陸國家歌劇院總裁湯姆·雷穆爾沃談中國歌劇
“《心比天高》大家應(yīng)該熟悉是易普生非常復(fù)雜的作品之一,我看到過粵劇版的《心比天高》。在中國悠久的戲劇傳統(tǒng)當(dāng)中上演高度西方化的戲劇,幾乎是不可能的。但是整個(gè)劇是高度現(xiàn)實(shí)主義的,它只是用傳統(tǒng)的粵劇作為表現(xiàn)形式,所以我覺得實(shí)際上這是對于這一篇小說或者是寓言的一種新型的詮釋和超越。”
《茶花女》:最簡潔的版本
小仲馬曾經(jīng)說,“五十年后,人們也許不會記得我的小說,但威爾第讓它成為不朽。”
數(shù)百年來,作曲大師威爾第通俗三部曲的最后一部《茶花女》一直是世界上最賣座的歌劇之一,盛演不衰。劇中有大量優(yōu)美而膾炙人口的唱段,其中的《飲酒歌》更是大家耳熟能詳?shù)男伞8鑴∶詡冊u價(jià),多年來唯一能夠和《茶花女》相提并論的,可能就只有比才的《卡門》了。《茶花女》將引領(lǐng)觀眾進(jìn)入19世紀(jì)巴黎驕奢淫逸的社交場,目睹交際花薇奧萊塔在收獲愛情之后,生命與愛情的訣別,體驗(yàn)心靈與感官的雙重震撼。
6月初,國家大劇院版的 《茶花女》同樣是一部聯(lián)合制作的歌劇,紐約愛樂樂團(tuán)音樂總監(jiān)洛林·馬澤爾擔(dān)任大劇院版《茶花女》指揮,國內(nèi)著名男中音廖昌永也在劇中出演重要角色——阿爾弗萊德的父親喬治-阿芒。
上海大劇院藝術(shù)總監(jiān)錢世錦看過包括大都會歌劇院和英國皇家歌劇院等多個(gè)版本的《茶花女》后,覺得此次在中國演出的版本最為簡潔,“它的布景很簡單,就一個(gè)大的擺設(shè)的鏡子,就在這個(gè)鏡子里面,有一些變化,包括和下面地下的那個(gè),把那個(gè)幕布拉掉然后再變化,但總歸是萬變不離其宗。”
導(dǎo)演海寧·布洛克豪認(rèn)為鏡子塑造了一個(gè)讓觀眾便于體驗(yàn)的心理空間,比如 “我們的《茶花女》在最開始時(shí),舞臺上有一面大鏡子配合音樂的節(jié)奏緩緩升起,這個(gè)上升的巨大平面,本身就構(gòu)成了一個(gè)空間,在序曲中,首先描繪的是維奧萊塔的死亡,這個(gè)時(shí)候鏡子象征著一塊巨大的墓碑被緩緩地開啟”。
《茶花女》指揮洛林·馬澤爾談中國歌劇
“歌劇在快速傳播的過程當(dāng)中,一定要去面對低俗化的風(fēng)險(xiǎn),在歌劇快速傳播的同時(shí),我們也必須始終保持一流的藝術(shù)水準(zhǔn)。這樣就要從我們這些藝術(shù)家的角度來判斷,把哪些最有效的,符合歌劇事業(yè)發(fā)展的元素融合進(jìn)來,給拿出來。你們都有自己的培訓(xùn)項(xiàng)目,但是你們的指揮家是不是和年輕的人才合作共事了?在座的每一個(gè)總經(jīng)理或者是劇院的院長,都應(yīng)該來考慮這個(gè)問題。”
1 | 2
- 陳澤杉:造星是我的興趣 2010-06-14
- 打非洲鼓的人 2010-06-09
- Oh my Lady Gaga:如何成為世界的寵兒 2010-05-27
- “流行”的流行 (下) 2010-05-20
- 收購華誼音樂 華誼兄弟進(jìn)一步提高持股比例 2010-05-17