德國和中國都需要創(chuàng)新，發(fā)展和研究的戰(zhàn)略，從而保證經(jīng)濟的穩(wěn)定和持續(xù)發(fā)展。國內(nèi)和國際保護創(chuàng)新的框架更為重要，知識產(chǎn)權(quán)的保護是德國企業(yè)投資中國的一個主要顧慮之一。優(yōu)化技術(shù)轉(zhuǎn)移的規(guī)定應(yīng)該作為目前改善投資環(huán)境的主要工作。

除了大公司之外，德國很多專業(yè)的中等公司也熱衷于進入中國市場。目前在中國建立業(yè)務(wù)的公司主要是“把中國作為銷售市場”。德國公司期望他們的投資和商業(yè)理論帶來數(shù)量和質(zhì)量上的轉(zhuǎn)移，特別是通過銷售市場擴大和成本節(jié)約帶來更多利益。

經(jīng)濟觀察報：能不能用數(shù)據(jù)說明德國企業(yè)多大程度上受益于中國經(jīng)濟的增長，德國在中國創(chuàng)的生產(chǎn)總值和解決的就業(yè)問題

Jutta Ludwig：根據(jù)德國聯(lián)邦統(tǒng)計局，2006年中德貿(mào)易額達到760億歐元，是2000年的三倍。其中百分之三十是德國對中國的出口。與2005年相比，2006年德國對華（30%）出口增長高于比中國對德國（23%）出口。自從中國對跨國集團開放了市場，德國企業(yè)支持了中國的經(jīng)濟。根據(jù)GIC的統(tǒng)計，今天大約有3500家德國投資公司和代表處正在積極參與著中國科技現(xiàn)代化進程。

對于未來，我們認為不僅新的德國公司會繼續(xù)進入中國市場，而且90%的已進入中國市場的公司正在計劃擴張。在我們的調(diào)查中，無論這些企業(yè)是哪些領(lǐng)域的、是何種合法形式、多大運營規(guī)模、德國母公司規(guī)模有多大或者市場經(jīng)驗有多久，“為增長作準備”是目前在大多數(shù)在華德國企業(yè)的狀態(tài)。總而言之，中國市場的吸引力和潛力遠遠大于在中國做生意的難度。

經(jīng)濟觀察報：您是否能夠通過數(shù)據(jù)和例子講述一下德國在華企業(yè)在過去三十年中技術(shù)轉(zhuǎn)讓方面的變化？這個被認為是德國企業(yè)在中國投資比較重要的方面。

Jutta Ludwig：據(jù)GIC和EAC所做的調(diào)查，雖然技術(shù)水平稍微低一些，但本地研發(fā)在未來幾年將有顯著提高。56%的德國制造企業(yè)計劃強化在中國本地的研發(fā)能力，將本地研發(fā)與全球行動一體化，進而加強對中國市場的關(guān)注。

2003年10月是聯(lián)邦德國與中國簽署政府間科學(xué)技術(shù)合作協(xié)議25周年。在20世紀70年代末和80年代初，最初合作主要限于個別科學(xué)家間的聯(lián)系與訪問；后來第二階段項目合作增多；在這一基礎(chǔ)之上機構(gòu)合作開始形成，2004年和2005年建立了一系列聯(lián)合研究機構(gòu)。

德國方面的主要參與者是聯(lián)邦教育和研究部，中國方面是科技部和教育部。

位于北京的中德科學(xué)促進中心由德國研究基金會和中國國家自然科學(xué)基金會共同設(shè)立并成功運作。除此之外，F(xiàn)raunhofer Society與高科技研究和發(fā)展中心合作組建了兩個研究所：分別是總部位于北京的中德聯(lián)合軟件研究所和柏林的中德移動通訊研究所。中德雙方作為項目合作研究伙伴在很多領(lǐng)域有持續(xù)發(fā)展，其中包括高科技行業(yè)和環(huán)境基礎(chǔ)研究。

根據(jù)國家發(fā)展改革委員會統(tǒng)計，目前中國主要的科技進口來自德國。主要技術(shù)轉(zhuǎn)移在如汽車工業(yè)、鐵路、機械和設(shè)備制造領(lǐng)域。舉個成功的例子，在七八十年代，中國的紡織生產(chǎn)設(shè)備依賴進口，現(xiàn)在中國已經(jīng)完全掌握了這一技術(shù)。

經(jīng)濟觀察報：德國企業(yè)如何應(yīng)對中國的成本上升和通貨膨脹？這些對在華的外資貿(mào)易有何影響？德國企業(yè)是否面對過類似的困難？是如何度過難關(guān)的？您是否能給中國企業(yè)一些建議？

Jutta Ludwig：總體成本的提高源于原材料成本和人力成本的提高。因此提高效率，改進生產(chǎn)過程非常重要。由于德國公司在這方面早有準備，他們能夠很好地應(yīng)對成本增加。中國公司也應(yīng)當采取措施來提高生產(chǎn)過程中原料和能源的使用效率。

提高能源成本，可以被視作中國政府為了減少污染，進行可持續(xù)的、生態(tài)的、更負責任的生產(chǎn)，采取的一個重要且積極的舉措。提高能源效率和改善環(huán)境質(zhì)量的目標為在可再生能源和節(jié)能技術(shù)領(lǐng)域的處于領(lǐng)先地位的外資提供了良好的機會。中國公司也應(yīng)當重視技術(shù)現(xiàn)代化，提高效率，以應(yīng)對不斷提高的成本。

從長期來看，中國公司將會從達到國際標準的現(xiàn)代化的國內(nèi)市場經(jīng)濟中獲益良多。學(xué)會在開放和透明的市場經(jīng)濟中競爭是中國公司在未來成功進入國外市場的最好準備。德國政府組織和機構(gòu)，德國企業(yè)界將繼續(xù)并加強與中國的合作，為減少在中國投資的障礙和壁壘，提供例如職業(yè)培訓(xùn)等幫助。

• · 廣州首現(xiàn)甲流重癥病例 17歲中學(xué)生仍中度昏迷 　|　 2009-08-13
• · 小S性感大跳鋼管舞 挑逗性過濃疑遭央視封殺 　|　 2009-08-13
• · “中國奇跡”八成靠全球技術(shù) 　|　 2009-08-13
• · 中化8.79億美元收購倫敦能源公司 　|　 2009-08-13
• · 中國將培育低碳經(jīng)濟為新增長點 　|　 2009-08-13