by 段然
作者：（美）格萊金•摩根森、約書亞•羅斯納
譯者：劉琨
出版社：上海財經大學出版社
全球金融危機余波未息，對其的反思更是源源不止。這不是第一本以2008年這場史無前例的危機為描寫對象的書，也不會是最后一本。《魯莽瀕危》是一本以整個世界為背景的經濟類偵探小說，從政客角度剖析美國金融危機幕后真相，只不過作為罪證的并不是一具死尸，而是全球揮發(fā)掉的數萬億美元投資、數百萬流離失所的美國公民，以及1400萬丟掉飯碗的美國工人。
“要剖析金融危機及其根源和始作俑者，就要將參與其中但卻不愿被指名道姓的厲害角色挖掘出來，要認清那些當時看似無關緊要，但最后卻鬼使神差促成這種結局的系列事件，還要具備堅持不懈調查真相的毅力和不畏強權、仗義執(zhí)言的能力。”《紐約時報》財經記者格萊金•摩根森如是闡述寫作此書的目的。
她與從事金融顧問工作的約書亞•羅斯納，憑借多年的經濟金融行業(yè)工作經驗和閱歷，以2008年開始的這場史無前例的金融危機為描寫對象，以房利美公司作為一個敘述主體，對整個金融危機的潛在根源和變化過程做了全面的梳理。此書逐步指出那些因魯莽行事加劇經濟危機的管理者們的失誤；并將此前看似風馬牛不相及的關鍵事件聯系起來，全方位探析導致經濟危機的各種因素的內在聯系。
格萊金•摩根森在2002年因對華爾街“深刻而銳利”的報道而榮獲普利策獎。《魯莽瀕危》也是《紐約時報》暢銷書，最透徹揭露金融危機幕后真相，備受好評和關注，被喻為“努力了解美國如何步入了金融混亂新時代的必備讀物”，“一個了不起的成就，并應該成為所有美國人的必讀書。”
以下為此書序言，亦是這場危機的大背景：
我作為《紐約時報》負責商業(yè)專題的老記者和專欄作家，多年來報道了無數既有力度又有趣味的金融丑聞；喬西擔任了十幾年的金融與政策分析師，在業(yè)內備受認可，對輪番上演的各種陰謀詭計早已耳熟能詳。
但是我們以前遇到的所有丑聞或金融違規(guī)操作，沒有一宗像在最近這場經濟風暴中被發(fā)揮得淋漓盡致的那些事件一樣，幾乎給人一種驚天動地又撲朔迷離的感覺。正因為如此，我們才覺得有必要對這場災難及其推手來一次徹頭徹尾的調查、分析和闡釋。這場災難非同尋常—它的影響波及范圍太廣—所以我們知道自己不會是唯一想要尋根問底的人：這樣一件禍事是怎樣發(fā)生在新千年的美國的？
四年多前，金融體系根基的分崩離析終于喚起了人們的注意，然而直到今天，大家依然對這場“大衰退”的原因困惑不解，而且人們想知道為什么我們至今仍深陷其中難以自拔。
還有它令人發(fā)指的結果—我們親眼目睹數以千億美元計的納稅人的血汗錢被用來挽救某些機構，而將整個國家送入地獄的罪魁禍首，正是這幾家機構及其同行。
美國人意識到他們遭劫了，只是還不確定劫匪是誰。
我和喬西認為這樣大規(guī)模災難的發(fā)生不可能是一夜之間的事，于是開始調查個中詳情，包括真兇、手段和動機。我們發(fā)現這場危機來得悄無聲息，幾乎是在過去20年里不知不覺地成形的。而讓人更加憂心的是，這個局面的始作俑者在公共和私人領域都位高權重，甚至到今天仍在華盛頓和華爾街叱咤風云。
《魯莽瀕危》向大家講述的故事包括這樣幾個方面：當公司執(zhí)行官和華爾街交易所為了牟取巨額私利而隨心所欲地承擔風險時會帶來怎樣的后果；當監(jiān)管者被自己負責監(jiān)管的機構收買時會面臨怎樣的結局；當華盛頓異想天開地決定讓每一個喘氣的活人都居者有其屋時會引發(fā)什么樣的事件。
我和喬西之所以認為有必要寫成這本書，一方面是由于憤憤不平—美國經濟幾乎被一群自私自利、有權有勢、驕傲自大的人摧毀殆盡，但這些人至今卻沒有為自己的行為承擔應有的責任；另一方面我們還堅信，當初曾竭盡全力發(fā)出危機預警，但卻被高高在上的對手敷衍了事和不聞不問的人稱得上是敢作敢為、憂國憂民，對他們作出認可十分重要。
我和喬西對華爾街的行事手法相當熟悉，因此對那些大型投資公司在這場敗局中扮演的重要角色不以為奇。但讓我們擔憂的是，那么多在這場亂局中推波助瀾的人至今仍權位穩(wěn)固，甚至更上一層樓。危機的罪魁禍首或許再也無法問鼎權力核心，可他們依然在商業(yè)和監(jiān)管領域備受尊崇。沒能強制主謀們?yōu)樽约旱男袨樨撠熯@件事本身就釋放了一個危險的信號。連犯下如此滔天大罪的惡人都可以神不知鬼不覺地抽身而退，那只能說明現有體系不謀其政。
歸根結底，要剖析金融危機及其根源和始作俑者，就要將參與其中但卻不愿被指名道姓的厲害角色挖掘出來，要認清那些當時看似無關緊要，但最后卻鬼使神差促成這種結局的系列事件，還要具備堅持不懈調查真相的毅力和不畏強權、仗義執(zhí)言的能力。
調查金融危機的根源就等于將華盛頓和華爾街的超級黑暗角落公告天下。隱身在這些陰暗處的人物、地點和事件可以幫助我們了解這場災難的本質，從而得以避免類似事情的再次發(fā)生。
