法國駐華大使館公使銜參贊 丁合復  (M. Hervé Dejean de la Bâtie)：

各位中法朋友，先生們，女士們！

我非常榮幸在法國大使館接待各位的光臨。我們在法國大使館這個會議廳來舉辦什么是軟實力和影響力的論壇，向會議的工作人員表示感謝，向經(jīng)濟觀察報的工作人員表示誠摯的感謝！

5月份的時候，也是在這個地方組織了軟實力的第一次論壇，當時中法的嘉賓對軟實力進行定義并且進行分析，我沒有辦法在這個地方用三言兩語對那天的討論進行綜述。一個國家的軟實力是以國家內(nèi)部的情況為基礎(chǔ)的，只有在國家內(nèi)部的實力是比較強的、比較穩(wěn)定的情況下，在國外才能顯示出強大的軟實力。

我們談論到軟實力，尤其是法國的軟實力的時候，可能我們立刻會想到法國文化，但是我們還是應該比較謹慎，并且應該更深入的分析和思考，并且進行討論文化影響力。今天我們會通過文學、中國的書法與中國國畫、博物館，以及電影這四個角度來討論。

文學，大家都明白。今天在場有許多這方面非常重要的人物，有很多為法國文化宣傳作出巨大貢獻的譯者，今天在中國談到了許許多多的文學，尤其是因為莫言獲得了諾貝爾獎以后，人們對文學有了更多的關(guān)注，大家更多的想到通過文化體現(xiàn)出來的中國的軟實力。

藝術(shù)也是這樣的，尤其是中國的書法和中國國畫，因為這方面的這種傳統(tǒng)藝術(shù)使中國在這方面的地位是其他國家無法比擬的。同時，當代文化也是這樣。

博物館也同樣以它特有的方式參與了一個國家軟實力的建構(gòu)，博物館起的作用是不可替代的。比如說大家可以想一想，不管哪個國家，中國或者法國，或者其他國家博物館門口門庭若市的情形，就可以想見一個國家的文化對于外國人的文化影響。

最后一個角度，如果不像其他的文化開放的話，就不可能有自己真正的文化影響力。我們有一個文化名人參加說過，我們不可能對別人有文化的影響力，如果說我們不接受其他文化。請進我們的門來，這方面最好的一個例證就是電影藝術(shù)方面。我們知道現(xiàn)在一種非常多的做法，就是國際合作，各方面的工作人員可能是來自四面八方的。我們在這里邀請的嘉賓王小帥就是親自把中法的合作推向新的高潮。

所以我們一會兒將仔細傾聽四位嘉賓，會與大家分享他們的思考，也會進行討論，最后會給大家提問交流的時間。我想我們這個活動是非常重要的，經(jīng)濟觀察報會對這次活動進行非常重要的報道，并且會在網(wǎng)上查到相關(guān)的內(nèi)容。