The EO's bilingual podcast is produced every working day and normally goes online at about 5pm in the afternoon. The first 10 or so news items are in Chinese and they are followed by two or three items read in English by the staff of the EO's English department. Click on the player to your right to listen to this episode

1.CITIC Group to Begin Construction on 500m Skyscraper in Beijing

The skyline of Beijing's CBD is set to change in coming years as in mid-Sept CITIC group plans to begin construction on a new 500-meter skyscraper that will be home to their new head office and dwarf the China World Trade Center Phase III building, which currently holds the title of Beijing's tallest building at a mere 330 meters. The new building will be known in Chinese as 中國(guó)尊 (Zhōngguó zūn) or China Goblet. It will have 4 floors below ground and 118 stories above. The building will be located to the northeast of the Guomao intersection, just south of the new CCTV headquarters.

2.Beijing to Solve "7th Ring of Rubbish" Problem over Next 5 Years
As part of the Beijing Municipal Development and Reform Commission's road map to achieving certain policy goals outlined in a "Green Beijing" initiative included in the city's 12th 5 year plan announced yesterday, the city aims to halt annual growth in household waste by 2015. In order to meet this goal of zero-growth in household waste, the city will continue to push ahead with policies that encourage the re-use and recycling of packaging and continue to promote the establishment of garbage sorting pilot projects. The municipal Development and Reform Commission also said that it will construct incineration and biochemical waste treatment facilities that will be able to process 30,000 tons of household waste a day, according to a ratio of 4 parts incinerated, 3 parts treated biochemically and 3 parts buried as landfill. They also plan to build facilities capable of processing 2,900 tons of kitchen waste on a daily basis.

3.Civil Case Against Huang Guangyu Begins Hearing Today
After being sentenced to 9 years prison and fined 600 million yuan on charges of insider trading, Huang Guangyu, former chairman of Gome Electrical Appliances - one of the largest privately-owned electrical appliance retailers in Mainland China - and once listed as the wealthiest man in China - is facing a civil suit that began hearings earlier today. The case is being brought by an investor in a company called Zhongguancun Keji (中關(guān)村科技), who claims that he suffered losses as a result Huang's insider trading and is being heard by Beijing's No.2 Intermediate People's Court.

今天熱點(diǎn)新聞：中國(guó)外交部否認(rèn)7月曾向卡扎菲政權(quán)出售武器；外管局社保或近400億接盤建行股份，引發(fā)賤賣貴買議論；上海靜安大火善款僅發(fā)420萬(wàn)，另外4000萬(wàn)去向不明。

1、中國(guó)否認(rèn)7月曾向卡扎菲政權(quán)出售武器

中國(guó)外交部5日斷然否認(rèn)了西方媒體有關(guān)“中國(guó)在利比亞戰(zhàn)爭(zhēng)的最后階段向卡扎菲出售武器”的傳言，表示卡扎菲政權(quán)曾于7月派人來(lái)華與中方有關(guān)公司的個(gè)別人員進(jìn)行接觸，但中國(guó)政府部門并不知情，中方公司也未同利方簽署軍貿(mào)合同，更未向利方出口軍品。

中國(guó)軍事專家劉江平認(rèn)為，該傳聞根本不可信。7月份卡扎菲政權(quán)已現(xiàn)不穩(wěn)跡象，中國(guó)公司不可能愚蠢地選擇在這個(gè)時(shí)間向利出口軍火。

2、鐵道部派出318名干部配合專家檢查高鐵安全

鐵道部網(wǎng)站消息，鐵道部機(jī)關(guān)21個(gè)部門和單位共派出318名干部深入基層開(kāi)展安全檢查，占全部人員的35.2%。為加大檢查力量，鐵道部公安局成立77個(gè)督察組，對(duì)沈陽(yáng)、北京等10個(gè)公安局的高鐵車站安檢查危工作進(jìn)行專項(xiàng)督察。

鐵道部介紹，信息組8名工作人員負(fù)責(zé)與部聯(lián)絡(luò)員和受檢單位的聯(lián)系，每晚將各檢查組檢查情況進(jìn)行匯總。

對(duì)于這次檢查組行動(dòng)，網(wǎng)友評(píng)論道，希望這些專家能辦實(shí)事就行了！如果只是走走過(guò)場(chǎng)作作秀的話，這樣的專家就對(duì)不起人民了！

3、外管局社保或近400億接盤建行股份 引發(fā)賤賣貴買議論

美銀9月初減持的131億股建行股份，接盤者閃現(xiàn)中國(guó)官方財(cái)團(tuán)身影，大買家或?yàn)橹袊?guó)國(guó)家外匯管理局和全國(guó)社會(huì)保障基金。

建行2005年香港上市以來(lái)，股價(jià)上漲了156%。當(dāng)初美銀增持的價(jià)格很低，最初僅以25億美元購(gòu)得175億股，之后的兩次增持的行權(quán)價(jià)格分別為每股約2.42港元和每股約2.8港元。如果中方如今以每股4.94港元回購(gòu)建行股份，則易引發(fā)“賤賣貴買”的議論。

分析人士表示，美銀減持建行股份是迫于自身壓力，中資機(jī)構(gòu)回購(gòu)過(guò)來(lái)亦屬正常。

4、2010年我國(guó)對(duì)外直接投資凈額同比增長(zhǎng)21.7%

來(lái)自商務(wù)部、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局、國(guó)家外匯管理局的最新統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，2010年中國(guó)對(duì)外直接投資凈額為688.1億美元，同比增長(zhǎng)21.7%。

根據(jù)此前聯(lián)合國(guó)貿(mào)發(fā)會(huì)議《2011年世界投資報(bào)告》，中國(guó)2010年對(duì)外直接投資占據(jù)全球流量的5.2%，首次超過(guò)日本、英國(guó)等，躍居全球第五。

5、多家航空公司下調(diào)燃油附加費(fèi)

包括國(guó)航、東航、深航、川航、昆明航等航空公司紛紛宣布，從9月6日零時(shí)起，800公里以上航線燃油附加費(fèi)下調(diào)10元，由原來(lái)的150元調(diào)整為140元；800公里以下航線，燃油附加費(fèi)不作調(diào)整。山航從9月5日零時(shí)起已按上述規(guī)則調(diào)整燃油附加費(fèi)。這是今年燃油附加費(fèi)上調(diào)四次后的首次下調(diào)。

對(duì)比8月1日燃油附加費(fèi)與航油價(jià)格的“同步上調(diào)”，本次價(jià)格下調(diào)“延遲”了5天。對(duì)此，國(guó)內(nèi)某航空公司相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，政策制定有一個(gè)過(guò)程，不可能完全同步。

6、黃光裕6日迎首起民事賠償案 當(dāng)事雙方各執(zhí)一詞

2011年9月6日，前“內(nèi)地首富”黃光裕將迎來(lái)內(nèi)幕交易案后引發(fā)的首起民事賠償案。早在黃光裕案終審判決后，多位因購(gòu)買中關(guān)村科技而遭受損失的股民，就籌劃向黃光裕提起民事賠償訴訟。9月6日，投資者李巖的民事索賠案將率先開(kāi)庭。

業(yè)內(nèi)人士分析，該民事賠償案一旦正式開(kāi)庭，黃光裕還可能面臨更多投資者提起的民事賠償訴訟，當(dāng)時(shí)多數(shù)股民可能都是在中關(guān)村股票低位時(shí)割肉離場(chǎng)，所以此案的索賠額很可能高達(dá)數(shù)億元。

7、河北樂(lè)亭養(yǎng)殖戶向康菲索賠 因"證據(jù)不足"被駁回

渤海溢油事故發(fā)生后，河北樂(lè)亭、昌黎的水產(chǎn)養(yǎng)殖戶損失嚴(yán)重。在8月31日，河北省樂(lè)亭縣部分水產(chǎn)養(yǎng)殖戶的代表，向天津海事法院提起訴訟，要求康菲公司賠償損失3.3億元人民幣。但天津海事法院以“證據(jù)不足”為由駁回，按照法院的說(shuō)法，如果要立案，還需要鑒定報(bào)告，還要有國(guó)家海洋局出具的帶有公章的證明等。

北京華城律師事務(wù)所律師賈方義介紹，他已向山東省公安廳、山東省人民檢察院和國(guó)家海洋局分別遞交了追究康菲渤海漏油重大環(huán)境污染事故刑事責(zé)任、介入刑事調(diào)查的公開(kāi)信。此前，賈方義因提出康菲應(yīng)設(shè)立100億元賠償基金而備受社會(huì)關(guān)注。

8、曝上海靜安大火善款僅發(fā)420萬(wàn) 4000萬(wàn)去向不明

2010年11月15日上海靜安區(qū)一幢公寓起火，58人遇難71人受傷。事故過(guò)去已近1年，連日來(lái)，部分受災(zāi)者表示，事故發(fā)生后社會(huì)各界共捐款4480萬(wàn)元，如今只有約420萬(wàn)元發(fā)放到受災(zāi)者手中。另外4000多萬(wàn)元飽含捐款者愛(ài)心的善款哪去了？目前，以21名受災(zāi)者為代表的維權(quán)者，已委托著名律師袁裕來(lái)，追問(wèn)其他善款的去向。

對(duì)此，靜安區(qū)紅十字會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)王女士表示，“通過(guò)我們區(qū)紅十字會(huì)捐獻(xiàn)的，共有700多萬(wàn)元，我們已先后分兩批全部轉(zhuǎn)交到了靜安區(qū)慈善基金會(huì)。”但上海市民政局、靜安區(qū)民政局、上海慈善基金會(huì)等部門相關(guān)人員接受采訪時(shí)，未提供“11·15”靜安大火社會(huì)捐贈(zèng)善款收支情況的明細(xì)。

9、世貿(mào)機(jī)構(gòu)終裁維持中美輪胎糾紛美方勝訴判決

世界貿(mào)易組織上訴機(jī)構(gòu)昨天在日內(nèi)瓦發(fā)布關(guān)于中美輪胎貿(mào)易糾紛案的裁決結(jié)果，判定美國(guó)對(duì)中國(guó)輸美輪胎征收懲罰性關(guān)稅符合世貿(mào)規(guī)則。

中國(guó)駐世貿(mào)組織代表團(tuán)當(dāng)天發(fā)表聲明，對(duì)這一裁決結(jié)果表示遺憾，認(rèn)為美國(guó)這一舉措扭曲國(guó)際貿(mào)易，意在轉(zhuǎn)嫁國(guó)內(nèi)政治壓力。

中國(guó)輪胎特保案被視作奧巴馬時(shí)代中美貿(mào)易摩擦第一案，案值達(dá)17億美元。在美國(guó)許多中小輪胎企業(yè)也反對(duì)這一訴訟，但美國(guó)仍然堅(jiān)持制裁中國(guó)輸美輪胎，其目的就顯得別有意味了。