The EO's bilingual podcast is produced every working day and normally goes online at about 5pm in the afternoon. The first 10 or so news items are in Chinese and they are followed by two or three items read in English by the staff of the EO's English department. Click on the player to your right to listen to this episode

1、CSRC: 45 Insider Trading Cases In H1

Insider trading cases reported by China's securities regulator dropped by over 25% in the first half of this year when compared with the same period last year according to a report issued by the China Securities Regulatory Commission (CSRC) yesterday. The report revealed that the regulator launched a total of 83 new investigations during the first 6 months of the year, 45 of them were new insider trading cases. The report also stated that 105 investigations (including 57 "non-official" investigations" were completed during the first half of the year, though only 7 cases were forwarded to public security institutions for prosecution.

2、Controversial Items Removed from Lastest Draft of Shenzhen's Petitioning Regulations

Controversial provisions that appeared in earlier drafts have been removed from the latest version of a set of regulations covering petitioners in Shenzhen's special economic zone that are set to take effect next month. One example of a provision removed from the latest draft of the "Regulations of Letters and Visits in Shenzhen Special Economic Zone" includes the directive that prohibited petitioners from "using frightening or repulsive clothing or props" when petitioning.

今日熱點(diǎn)：國家統(tǒng)計(jì)局昨天公布了去年我國國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）的初步核實(shí)數(shù)據(jù)，與年初公布的初步核算數(shù)據(jù)相比，GDP總量增加了3219億元，增速達(dá)到10.4%；今天有知情人爆料稱在前晚涉嫌無照駕車打人的李雙江之子已被釋放，警方稱此事已結(jié)案；俄羅斯一架客機(jī)昨日在俄中部城市雅羅斯拉夫爾附近墜毀。事故已造成至少43人遇難，2人幸存。

1、 中國2010年GDP總值超過40萬億元

國家統(tǒng)計(jì)局昨天公布了去年我國國內(nèi)生產(chǎn)總值（簡稱GDP）的初步核實(shí)數(shù)據(jù)。經(jīng)初步核實(shí)，2010年國內(nèi)生產(chǎn)總值現(xiàn)價(jià)總量為401202億元，增長速度為10.4%。按初步核實(shí)數(shù)計(jì)算的三次產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，第一產(chǎn)業(yè)占10.1%，第二產(chǎn)業(yè)占46.8%，第三產(chǎn)業(yè)占43.1%。

2、國務(wù)院表示渤海灣將嚴(yán)控新上石化項(xiàng)目

溫家寶昨日召開國務(wù)院常務(wù)會(huì)議，聽取渤海溢油事故處理情況和環(huán)保匯報(bào)。會(huì)議要求確保渤海生態(tài)安全，優(yōu)化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)與布局，改變沿海地區(qū)重化工比重過大、過于集中的狀況，嚴(yán)格控制新上石化項(xiàng)目，禁止在可能造成生態(tài)嚴(yán)重失衡的地方圍填海活動(dòng)。對此，國家海洋局一位內(nèi)部人士表示，此次蓬萊溢油事件或許可以成為一個(gè)契機(jī)，從中央層面加大對海洋環(huán)境整治的力度，促進(jìn)對渤海生態(tài)環(huán)境的專門立法。

3、衛(wèi)生部官員釋疑扶跌倒老人指南 稱無關(guān)近期事件

衛(wèi)生部6日公布老年人跌倒干預(yù)技術(shù)指南。衛(wèi)生部官員稱，技術(shù)指南的制定歷時(shí)兩年多時(shí)間，與近期的社會(huì)事件無關(guān)。技術(shù)指南的前提是，所有人跌倒都應(yīng)該去幫扶，這是中華民族的美德，指南談的是技術(shù)問題，不應(yīng)變成倫理問題。有媒體對此評論：扶不扶跌倒的老人，成了兩難。這背后，道德其實(shí)并非唯一的決定因素，找到那些技術(shù)和制度的不足并改進(jìn)，也是解決問題的重要路徑。這往往是被很多“道德批判”所淹沒的問題。

4、歌唱家李雙江之子無照駕車打人被釋放

前天晚上在北京海淀區(qū)西山華府小區(qū)門口，一對業(yè)主夫妻在開車要拐入小區(qū)時(shí)，因減速遭到后面一輛無照寶馬和一輛牌照為晉O00888的奧迪司機(jī)毆打。夫妻頭部被打流血。兩打人者欲逃離被控制。寶馬司機(jī)15歲，無駕照，系李雙江之子。“晉O”車牌為套牌。事后，馬連洼派出所對涉嫌尋釁滋事的蘇某、李某依法進(jìn)行審查，今天有知情人爆料稱李雙江之子已被釋放。警方稱此事已結(jié)案，當(dāng)事人現(xiàn)在已離開派出所，警方也不會(huì)接受任何采訪。

5、康菲漏油事故生態(tài)基金被質(zhì)疑缺乏誠意

渤海溢油事故發(fā)生三個(gè)月來，康菲終于作出承諾：將設(shè)立生態(tài)基金。不過具體規(guī)模、設(shè)立時(shí)間、以何種方式設(shè)立等一系列問題還未浮出水面。這是漏油事故發(fā)生以來，康菲最具“誠意”的表態(tài)。不過相關(guān)律師指出，康菲是否在玩文字游戲，是否有誠意，取決于能否落實(shí)兩大關(guān)鍵問題。

6、河南仍未為智障犯人申請精神鑒定

昨天，洛陽市政法委調(diào)查組證實(shí)，服刑3年的“智障犯人”呂天喜的精神病鑒定尚未開展，原因尚不清楚。但他們表示一定會(huì)將此事查清。據(jù)了解，“智障犯人”呂天喜入獄三年事件發(fā)生后，河南省人民法院和洛陽市政法委分別成立了調(diào)查組。洛陽市政法委副書記、呂天喜案調(diào)查組組長高茂曾說，呂天喜犯搶劫罪事實(shí)成立。但是名字、家庭住址為什么不一致，還有待進(jìn)一步調(diào)查。

7、俄客機(jī)墜毀致43死 燃油低劣可能為主因

俄羅斯一架客機(jī)昨日在俄中部城市雅羅斯拉夫爾附近墜毀。事故已造成至少43人遇難，2人幸存。消息人士稱：“飛機(jī)未能達(dá)到必需的起飛速度，在伏爾加河河岸上的低空墜落。給這架飛機(jī)注入了質(zhì)量低劣的燃油，可能是導(dǎo)致引擎故障的首要原因。”據(jù)悉，失事客機(jī)上的乘員包括俄羅斯一支冰球隊(duì)37人，球隊(duì)成員分別來自德國、瑞典、斯洛伐克以及俄羅斯，這支冰球隊(duì)計(jì)劃前往明斯克參加比賽。

8、日媒稱日本新首相擬10月上旬訪華

據(jù)日本共同社消息，日本新任首相野田佳彥計(jì)劃在10月上旬之前訪華。報(bào)道稱，為了盡早修復(fù)去年中日撞船事件以來出現(xiàn)僵局的中日關(guān)系，野田希望與胡錦濤以及溫家寶等人舉行會(huì)談，就深化兩國戰(zhàn)略互惠關(guān)系進(jìn)行確認(rèn)。日本官房長官藤村修在9月7日的記者會(huì)上指出，野田具體訪華時(shí)間未定，因?yàn)橐疤飳⒊鱿?月下旬在紐約召開的聯(lián)合國大會(huì)，“客觀上難以在9月底前訪華”。

9、越共總書記會(huì)見戴秉國 稱愿妥善處理南海問題

越共中央總書記阮富仲昨天在河內(nèi)會(huì)見國務(wù)委員戴秉國，稱愿同中方進(jìn)一步增強(qiáng)戰(zhàn)略互信，妥善處理南海問題，鞏固加強(qiáng)越中全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。戴秉國稱中方愿同越方妥善處理兩國關(guān)系中的敏感問題，切實(shí)維護(hù)南海和平穩(wěn)定。