The EO's bilingual podcast is produced every working day and normally goes online at about 5pm in the afternoon. The first 10 or so news items are in Chinese and they are followed by two or three items read in English by the staff of the EO's English department. Click on the player to your right to listen to this episode
1. 33 Countries Block Moon Cakes from Mainland China
According to the Guangdong Inspection and Quarantine Bureau, as of Sept 8, 1,501 tones of moon cakes had been inspected and exported from Guangdong Inspection and Quarantine Bureau, with a total export value of $11.25 million. Although this represents a slight increase over the amount exported last year, the rate of growth of moon cake exports has fallen significantly. There are now 33 countriies that ban the import of moon cakes produced in mainland China, there are also more than 30 countries that place very strict requirements on moon cakes imported from mainland China.
2.China Encourages Foreign Investors to Participate in Reform of SOE
China's minister of Commerce Chen Deming said yesterday that China will encourage foreign companies to participate in the reform and restructuring and of China’s state-owned enterprises. Mr. Chen said that foreign companies could take part in the reform process through merger and acquisitions (M&A), adding that some eligible foreign companies could list on China's domestic stock markets.
3.China's CPI Up 6.2% in August
The National Bureau of Statistics announced earlier today that China's consumer price index (CPI) rose 6.2% year-on-year in August, lower than the pace of growth registered in July when the index rose by 6.5% compared to 12 months earlier. The producer price index (PPI), another measure of inflation at the wholesale level, rose 7.3 percent in Aug year-on-year.
Keep reading below for the Chinese headlines
今日熱點新聞： 8月份我國CPI同比上漲6.2%、恒大地產(chǎn)7折內(nèi)部認(rèn)購、“盧美美”事件三疑點揭開 世華會屬非法組織、京東急于IPO B2C估值面臨挑戰(zhàn)、HTC購谷歌9項專利 反訴蘋果侵權(quán)。
1. 8月份我國CPI同比上漲6.2%
統(tǒng)計局網(wǎng)站消息，2011年8月份，全國居民消費價格總水平同比上漲6.2%。接受經(jīng)濟觀察網(wǎng)訪問的9家機構(gòu)對8月CPI數(shù)據(jù)的預(yù)測中值為6.1%。
2011年8月份，全國居民消費價格總水平同比上漲6.2%。其中， 8月份食品價格環(huán)比上漲0.6%，影響價格總水平上漲約0.19個百分點。鮮菜、鮮果和水產(chǎn)品價格環(huán)比降幅分別為0.2%、4.1%和0.7%，合計影響居民消費價格總水平下降約0.09個百分點。
2. 恒大地產(chǎn)7折內(nèi)部認(rèn)購
近日，有消息稱，恒大地產(chǎn)在全國進(jìn)行公司員工7折內(nèi)部認(rèn)購。有業(yè)內(nèi)人士稱，由于持續(xù)的銀根緊縮，地產(chǎn)公司面臨的明顯情形是，雖然客戶簽約購房，但是按揭款卻無法獲準(zhǔn)，往往推遲數(shù)月或更長，這會對大規(guī)模開發(fā)地產(chǎn)的公司造成資金緊張。恒大此舉或為解現(xiàn)金流的燃眉之急。但恒大地產(chǎn)負(fù)責(zé)人向本網(wǎng)表示，內(nèi)部員工認(rèn)購房屋是公司福利，所購房屋不能對外轉(zhuǎn)讓。而且內(nèi)部認(rèn)購僅僅數(shù)億元而已，并不是解決資金的通道
本網(wǎng)記者從一位知情人士和一位恒大內(nèi)部人士處了解到，恒大地產(chǎn)項目可以進(jìn)行員工內(nèi)部認(rèn)購，其實一直以來都存在，并不是現(xiàn)在才出現(xiàn)的，滿一年工齡的員工都可以參與。不過，現(xiàn)在的情況是，今年恒大地產(chǎn)內(nèi)部認(rèn)購的范圍和規(guī)模更大。本網(wǎng)將繼續(xù)跟蹤報道恒大內(nèi)部認(rèn)購事件。
3. “坑爹”也是互害社會的特征
9月6日晚發(fā)生于北京海淀區(qū)西山華府小區(qū)門口的豪車車主打人一案，目前已有更多進(jìn)展。經(jīng)核實，無照寶馬的司機15歲，無駕照，系著名歌唱家李雙江之子李天一。
案情曝光后，網(wǎng)上一片嘩然。經(jīng)濟觀察網(wǎng)發(fā)表評論文章認(rèn)為，事件暴露出的子女教育問題更需要引起反思。不說打人者是李雙江的寶貝兒子，換作任何家長，小孩未滿18歲就讓他開車，這都是非常不負(fù)責(zé)任的做法。這不僅是寵孩子，還是在鼓勵違法犯罪。作為未成年人，李天一也許可以躲過這一劫；身為監(jiān)護人，李雙江夫婦卻應(yīng)為此擔(dān)負(fù)全部責(zé)任。
4.“盧美美”事件三疑點揭開 世華會屬非法組織
近期，24歲的盧星宇因在微博發(fā)布“‘中非希望工程’執(zhí)行主席”“管理20億元項目資金”等內(nèi)容引發(fā)社會強烈關(guān)注。隨著事件不斷發(fā)酵，“中非希望工程”當(dāng)事方——世界杰出華商協(xié)會和中國青少年發(fā)展基金會飽受公眾質(zhì)疑。
近日，國僑辦接受媒體采訪時表示，從未收到任何有關(guān)“世華會”涉僑活動的報批申請。中國青基會秘書長涂猛也表示，“中非希望工程”并非我會分支機構(gòu)。為該工程所設(shè)的“基金管委會”不是決策機構(gòu)，而是協(xié)商機構(gòu)，這是行業(yè)慣例，因此沒必要到民政部門登記。
涂猛稱，盧俊卿和盧星宇自2010年12月30日至2011年3月16日，共向中國青基會捐贈1100萬元。勸募是需要成本的，而且不會低。盧俊卿所勸募的成本，既未從青基會中支付，更未動用“中非希望工程”捐款基金。
5. 京東急于IPO B2C估值面臨挑戰(zhàn)
路透社日前報道了京東啟動上市的消息，京東會是個好榜樣么?消息稱京東商城計劃融資的規(guī)模達(dá)到40億美元至50億美元，可能創(chuàng)下互聯(lián)網(wǎng)公司在美國的IPO之最。而IPO日期初步確定在2012年上半年。
京東商城的此番上市，其對手淘寶商城估計該提心吊膽了，經(jīng)濟觀察報記者楊陽認(rèn)為，不是因為京東上市后可能對淘寶產(chǎn)生沖擊，而是京東上市將可能成為B2C模式的一個重要性試劑。如果京東商城融資成功但是業(yè)績顯現(xiàn)虧損等情況，那么無疑將影響到投資人對淘寶商城的估值。
6．HTC購谷歌9項專利 反訴蘋果侵權(quán)
目前專利大戰(zhàn)愈演愈烈，各大廠商都是瘋狂收購專利來打倒對方，專利未來的作用將會越來越大。據(jù)FT中文網(wǎng)消息，通過將專利轉(zhuǎn)讓給HTC，谷歌加入了一場日益擴大的法律戰(zhàn)。HTC本周就開始使用9月1日從谷歌購得的9項專利，并對蘋果發(fā)起侵權(quán)反訴。此前蘋果曾指控HTC的Android手機侵犯了其知識產(chǎn)權(quán)。
據(jù)悉，這9項專利技術(shù)分別來自谷歌門下的三個公司。谷歌此舉表明，該集團在支持其它使用Android系統(tǒng)的公司方面變得愈發(fā)積極。上個月，在同意以125億美元收購摩托羅拉移動時，谷歌誓言保護自身操作系統(tǒng)不受法律威脅。這筆交易將令谷歌獲得了摩托羅拉逾1.7萬項專利的控制權(quán)，并將于明年初完成。
7. 奧巴馬公布4470億美元就業(yè)計劃
8日晚間，美國總統(tǒng)奧巴馬在國會發(fā)表旨在促進(jìn)就業(yè)的演講，奧巴馬提出一項總額高達(dá)4470億美元的刺激就業(yè)方案，其內(nèi)容包括將工人和小企業(yè)業(yè)主所需支付的工資稅削減一半、在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)領(lǐng)域進(jìn)行支出、向地方政府提供補助金以避免其裁減教師人數(shù)等。
奧巴馬建議投入1050億美元用于公共基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，以促進(jìn)就業(yè)。他還建議國會為約600萬可能失去失業(yè)保險的人提供500億美元的失業(yè)津貼。
在規(guī)模上，這次計劃堪與2009年國會通過的經(jīng)濟刺激法案相比。那次8250億美元的計劃，分別在3年多內(nèi)投入。而這次新的一攬子計劃大部分將在2012年投入。
8. 33 Countries Block Moon Cakes from Mainland China
According to the Guangdong Inspection and Quarantine Bureau, as of Sept 8, 1,501 tones of moon cakes had been inspected and exported from Guangdong Inspection and Quarantine Bureau, with a total export value of $11.25 million. Although this represents a slight increase over the amount exported last year, the rate of growth of moon cake exports has fallen significantly. There are now 33 countriies that ban the import of moon cakes produced in mainland China, there are also more than 30 countries that place very strict requirements on moon cakes imported from mainland China.
9.China Encourages Foreign Investors to Participate in Reform of SOE
China's minister of Commerce Chen Deming said yesterday that China will encourage foreign companies to participate in the reform and restructuring and of China’s state-owned enterprises. Mr. Chen said that foreign companies could take part in the reform process through merger and acquisitions (M&A), adding that some eligible foreign companies could list on China's domestic stock markets.
10.China's CPI Up 6.2% in August
The National Bureau of Statistics announced earlier today that China's consumer price index (CPI) rose 6.2% year-on-year in August, lower than the pace of growth registered in July when the index rose by 6.5% compared to 12 months earlier. The producer price index (PPI), another measure of inflation at the wholesale level, rose 7.3 percent in Aug year-on-year.
