親愛的讀者:
2010年是中國歐盟商會在華成立的第十個年頭。我們是一個獨立的、非贏利的、以會員為中心的組織,代表著超過1500個在華歐資企業(yè)。商會旨在代表會員發(fā)出一個共同的聲音,并在關于如何建設一個開放、繁榮和有競爭力的中國經(jīng)濟的政策辯論中,發(fā)揮積極的、建設性的作用。
我們的成員,即歐洲投資在中國建立的企業(yè),聘用中國員工,在中國納稅,并且絕大多數(shù)立足中國、服務中國市場。
我們的許多成員公司自改革開放之初進駐中國,與中國政府、企業(yè)一道推動整個市場的發(fā)展。其他一些成員是創(chuàng)新型的中小型企業(yè),他們都把中國看成發(fā)展業(yè)務和推銷產(chǎn)品和服務的最好目的地。他們都是中國商業(yè)社會的一部分,共享著中國市場健康發(fā)展帶來的好處。
我們將對中國的承諾融匯于商會舉辦的各種活動,尤其是《歐盟企業(yè)在中國建議書》當中。每年,我們的會員公司齊聚一堂,評估他們所面臨的監(jiān)管環(huán)境,并對如何進一步改善中國的商業(yè)環(huán)境提出具體的、建設性的建議。這本年度建議書是商會與中國政府部門、行業(yè)協(xié)會的持續(xù)對話的一部分,目的在于使所有參與方更有效地從中受益。這種辯論和討論對于中國做出基于所有利益相關方的付出之上的、最有效的達成其宏觀目標的政策,至關重要。
今年,在中國經(jīng)濟飛速向前而其他如歐盟等主要經(jīng)濟體復蘇乏力的背景下,這場辯論和討論達到一個嶄新的階段。在這種情形下,許多跨國公司對中國市場2010年的情況寄予了更大的期望。共享中國經(jīng)濟增長的機會至關重要;我們尤其關注阻礙實現(xiàn)透明化、可預見性和公平競爭的因素。而與此同時,本地的商業(yè)游說組織和其他特殊利益集團卻在為避免國內或國際競爭而尋求政府保護。這樣的情況并不少見,但在全球化的經(jīng)濟環(huán)境下,這些做法在長遠看來會弄巧成拙。歐盟商會已經(jīng)多次提醒歐盟警惕貿(mào)易保護主義的危險,并將繼續(xù)與中國企業(yè)分享關于開放與競爭的理念。
在這種情況下,我在2010年4月當選為中國歐盟商會主席。不久后,我有幸與其他30多位歐洲企業(yè)的CEO一道拜見了溫家寶總理和其他八位部長。參加會談的還有歐盟委員會的主席。溫總理向我們描繪了一個前途光明、穩(wěn)定和具有競爭力的中國。他認為歐洲企業(yè)在幫助中國實現(xiàn)改革開放上功不可沒。當溫總理重申歡迎外企、合法注冊的外企將視作本地企業(yè)時,我和我的同行深感鼓舞。這正是我們所追求的公平競爭的表現(xiàn)。
無論對于在華的外資企業(yè),還是對于中國的企業(yè)和地方官員來說,溫總理的表態(tài)都非常重要。對于在華外企來說,他們對于自己是否會被平等對待、是否得以與中國企業(yè)公平競爭十分關切。另一方面,對于中國企業(yè)和地方官員來說,溫總理的話明確了中央政府會為所有的企業(yè)提供公平的發(fā)展機會。那次會面為后來幾個月的企業(yè)與政府間對話定下了積極的基調。
此后,習近平副主席和商務部部長陳德銘的講話,以及我們與中國高官的幾次直接交流讓我們更加欣慰。所以我們在今年的建議書中繼續(xù)呼吁中國政府提高透明度和可預見性以及提供公平市場準入機會。我們深受鼓舞,因為我們與中國領導人都希望中國有競爭力、開放和繁榮;而且我們也期望,通過歐盟商會與政府友好和坦誠的對話、通過歐洲企業(yè)日復一日中國為客戶和伙伴提供服務,我們將更好地為實現(xiàn)這一目標作出貢獻。
祝愿你們新年愉快,兔年吉祥健康。
戴杰
- 范美忠:希望中國教育能更寬松更自由 2010-12-24
- 劉積仁:未來十年,我們和中國一起轉變 2010-12-24
- 溫天納:我眼中的中國變遷 2010-12-24
- 濮利康:中國讓我興奮讓我成就 2010-12-24
- 吳曉濱:中國醫(yī)藥需要創(chuàng)新 2010-12-24