經(jīng)濟(jì)觀察網(wǎng) 朱沖/文 姚明在7月20日退役儀式上的講話隨著眾多電視、網(wǎng)絡(luò)的直播及媒體報(bào)道而為人熟知。可不知大家注意到?jīng)]有，姚明在講話中頗有意思，當(dāng)他提到領(lǐng)導(dǎo)的時候，他總在笑；當(dāng)他講到感謝國家的時候，他也在笑；當(dāng)他回憶和葉莉的戀情時，他還是在笑；當(dāng)他自己也感到有些發(fā)言過于套話時，比如“回顧過去、展望未來”，他又笑了……

姚明不僅沒有留下不舍的淚水，而且沒有像領(lǐng)導(dǎo)致辭那樣假大空。盡管有些地方、有些時候被迫需要走過場似的提及領(lǐng)導(dǎo)，避免引起“沒有感謝國家”的風(fēng)波，但姚明的笑其實(shí)反映了他的真實(shí)想法——不得已而為之。顯然，9年的美國生活給他帶來的不只是球場上的變化。下面奉上姚明7月20日退役講話稿原文，供大家參閱。

感謝籃球、感謝生活、感謝所有的朋友

姚明

（2011年7月20日 上海）

各位領(lǐng)導(dǎo)，各位來賓，新聞界的朋友們：

大家好，感謝大家的光臨。

今天對我來說是一個重要的日子，無論是對我以往的籃球職業(yè)生涯，還是未來的個人發(fā)展，都具有特殊的意義。

去年年底，我的左腳第三次應(yīng)力性骨折，我不得不離開賽場。半年多以來，和許多關(guān)心我的朋友一樣，我也是在漫長的期待當(dāng)中度過的。這段時間里，內(nèi)心十分糾結(jié)，反復(fù)思考。為此，今天我要宣布一個個人決定：作為籃球運(yùn)動員，我將結(jié)束自己的運(yùn)動生涯，正式退役。

此時此刻，回顧過去，展望未來，我的內(nèi)心充滿感激。

我首先要感謝籃球。這項(xiàng)偉大的運(yùn)動為無數(shù)人帶來了快樂，當(dāng)然也包括我自己。四歲我有了第一個籃球，九歲進(jìn)入徐匯區(qū)少體校，十四歲進(jìn)入上海青年隊(duì)，十六歲背上父親當(dāng)年的號碼，代表上海隊(duì)比賽。籃球使我延續(xù)了家庭的傳承，每每看到父母欣慰的眼神，我都無比自豪；也非常幸運(yùn)能和上海大鯊魚隊(duì)的隊(duì)友們一起為上海贏得了一次CBA總冠軍。從那時起，籃球把我和身后這座城市聯(lián)系在了一起；同樣在CBA奪冠的2002年，我進(jìn)入NBA，籃球引領(lǐng)我步入了一個更寬廣的舞臺，使我可以盡情地展現(xiàn)自己；更要感謝能有機(jī)會為中國國家隊(duì)?wèi)?zhàn)十年，那是無數(shù)青年人的夢想；同時因?yàn)榛@球，與心愛的人結(jié)緣，建立了美滿的家庭，獲得了一生的幸福。所有這些，都是我無比熱愛的籃球運(yùn)動帶給我的，我要感謝籃球。

我還要感謝生活。無論我所熱愛的籃球，還是別的什么東西，都是生活的一部分。我覺得生活就像一個向?qū)В泸\地追隨他，他就會為你打開一扇又一扇的門，而門外的世界各不相同，無比精彩。今天我退役了，一扇門已經(jīng)關(guān)上，而另一扇門卻正在徐徐開啟，而門外有嶄新的生活正在等著我去認(rèn)真品讀。

我雖然離開了賽場，但我不會離開籃球。上海東方大鯊魚籃球隊(duì)，將就是我籃球生涯的延續(xù)，我正在學(xué)習(xí)用我的方式管理俱樂部，以這種方式繼續(xù)為家鄉(xiāng)帶來榮譽(yù)，為球迷帶來快樂，為中國籃球繼續(xù)做貢獻(xiàn)。

我將繼續(xù)投身社會公益事業(yè)，“姚基金”是我個人的基金會，已經(jīng)成立三年了，接下來我會以此為依托，影響更多的人參與慈善事業(yè)，幫助更多的人。同時，我希望結(jié)識更多的朋友，一起做些共同喜歡的事情。相信在和各行各業(yè)的有識之士的交往中，我會學(xué)到更多的東西。豐富多彩的生活引領(lǐng)著我從上海走向了全國，從中國走向了世界，所以我要感謝生活。今后，唯有認(rèn)真對待他，才是對生活最好的回報(bào)。

最后，我要感謝我的親人，感謝所有的朋友。 我這里有一份長長的名單，但由于時間的原因，不能一一提及。只能選讀其中的代表，還望朋友們多多諒解。我首先感謝的是我的家人，父親、母親是我人生的啟蒙者，葉莉是我最好的傾聽者，而可愛的姚沁蕾則是我們新的希望。

我還要感謝我的教練們，是他們教育培養(yǎng)了我，見證了我每一步的成長，其中有我的啟蒙教練李章明指導(dǎo)，我在上海大鯊魚隊(duì)的教練李秋平指導(dǎo)、王群指導(dǎo)、王重光指導(dǎo)，我在國家青年隊(duì)的主教練馬連保指導(dǎo)，以及我在國家隊(duì)的歷任主教練王非指導(dǎo)、蔣興權(quán)指導(dǎo)、以及哈里斯和尤納斯，還有我在火箭隊(duì)的歷任主教練湯姆賈諾維奇、范甘迪、阿德爾曼，教練Tom Tip。我要感謝各位領(lǐng)導(dǎo)，特別是國家體育總局、上海市、中國籃協(xié)、上海市體育局以及上海文廣集團(tuán)和原上海東方籃球俱樂部的各級領(lǐng)導(dǎo)，他們的關(guān)心、關(guān)注、支持和鼓勵，使我不斷進(jìn)步，取得了今天的成績。我要感謝NBA和休斯頓火箭隊(duì)的管理層，他們的理解和支持幫助我克服了語言和文化的障礙，可以在世界最高水平的聯(lián)賽當(dāng)中站穩(wěn)腳跟。

接下來我要感謝我的隊(duì)友和對手們，首先是劉煒，我們并肩成長，一起打拼，這段共同的經(jīng)歷是我最珍視的人生片段，還有大郅和奧尼爾，他們是我追趕的目標(biāo)與前進(jìn)的動力，沒有他們，我就不是今天的我；還有范斌，他是我國家隊(duì)的良師益友，還有沈巍、賈效忠、章文琪、李楠、巴特爾、易建聯(lián)、弗朗西斯、莫布里、麥蒂、巴蒂爾，穆托姆博、海耶斯、斯科拉、布魯克斯和洛里以及所有和我一起在徐匯區(qū)業(yè)余體校、上海青年隊(duì)、上海大鯊魚、休斯頓火箭隊(duì)、國青男籃、國家男籃一起奮斗過的隊(duì)友們，還有在CBA和NBA同場比賽過的對手們，一起揮汗如雨的日子永遠(yuǎn)令人難忘。

當(dāng)然，要感謝的還有我的管理團(tuán)隊(duì)——“姚之隊(duì)”，感謝章明基、陸浩、約翰·海遜格、比爾·達(dá)菲、比爾·桑德斯、李璐、伊朗納和張弛，以及現(xiàn)在還在臺前幕后忙碌的成員們！多年來，你們幫我做了很多事情，我不會忘記。

借此機(jī)會，我還要特別感謝常年關(guān)注我的新聞界的朋友們，感謝我的贊助商和合作伙伴，和你們的交往使我受益匪淺。 還有各位球迷朋友，不論是“黑”還是“蜜”，無論是國內(nèi)的還是國外的，感謝所有關(guān)注我的朋友。大家的關(guān)心使我得到信心和勇氣，大家的批評使我修正了缺點(diǎn)和不足。今天提到的和沒提到的，你們每一個人，都在我的心里。總而言之，我感謝所有的親人和朋友多年來的陪伴，我會繼續(xù)做好我自己，不會離開大家。姚明和朋友們永遠(yuǎn)在一起！謝謝大家。

最后要感謝這個偉大、進(jìn)步的時代，使我有機(jī)會去實(shí)現(xiàn)自我的價值和夢想。

我曾經(jīng)說過，有一天我的籃球職業(yè)生涯結(jié)束了，我希望那只是個逗號，不是句號。今天，這一天終于到來了，但我沒有離開心愛的籃球，我的生活還在繼續(xù)，我還是姚明，我還有很多事情要做，遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有到畫上句號的那一天。

祝朋友們健康快樂，祝福我的家鄉(xiāng)上海、第二故鄉(xiāng)休斯頓，祝福我的祖國，愿我所熱愛的籃球運(yùn)動，擁有更加美好的未來。

謝謝大家。