Not for Turning: The Life of Margaret Thatcher

（絕不妥協(xié)：撒切爾夫人傳）

Robin Harris （羅賓•哈里斯）

Bantam Press

2013年4月25日

如果英國(guó)政壇沒(méi)有瑪格麗特•撒切爾，這位作風(fēng)硬朗的鐵娘子，也許就不會(huì)有后來(lái)的新工黨、布萊爾或者是卡梅倫。她傳奇的一生究竟是怎樣的？4月25日，貝塔斯曼旗下蘭登書(shū)屋再次出版其傳紀(jì)----《Not for Turning, The Life of Margaret Thatcher》，據(jù)悉，該書(shū)在撒切爾夫人病逝前獲得的授權(quán)，而該書(shū)作者羅賓•哈里斯是她的演講稿御用撰寫(xiě)人，早前曾參與撰寫(xiě)撒切爾自傳。

近日英國(guó)前首相瑪格麗特•撒切爾因病去世，享年87歲。這位“鐵娘子”于1979年至1990年擔(dān)任英國(guó)首相，是英國(guó)第一位女首相，也是英國(guó)近代史上最有影響力的政治家之一。

貝塔斯曼旗下蘭登書(shū)屋在撒切爾夫人病逝前得到了她的授權(quán)，于本月25日出版了其傳記《Not for Turning, The Life of Margaret Thatcher》（暫譯名：《絕不妥協(xié)：撒切爾夫人傳》）。新書(shū)名字源于她在國(guó)會(huì)上一次演講中的經(jīng)典語(yǔ)句：“You turn if you want to, the lady is not for turning”(你可以改變立場(chǎng)，但我絕不妥協(xié))。

 這部新的傳記向世人展現(xiàn)了撒切爾夫人非比尋常的一生。從她在父親的雜貨鋪卑微的經(jīng)歷開(kāi)始到成為首位英國(guó)議會(huì)女議員，再到她擔(dān)任內(nèi)閣教育部大臣時(shí)獲得的“牛奶 掠奪者”稱呼，繼而擔(dān)任英國(guó)首相，以及之后的“不滿的冬天”、礦工工會(huì)連年罷工及福克蘭戰(zhàn)役等歷史時(shí)刻。此書(shū)還記錄了撒切爾夫人離開(kāi)唐寧街之后的生活。

本書(shū)的作者羅賓•哈里斯（Robin Harris）正是撒切爾夫人御用的演講稿撰寫(xiě)人。1978年加入英國(guó)保守黨，自1985年與撒切爾一起密切合作共事，幫助撒切爾撰寫(xiě)了眾多精彩的演講，并在其推崇的許多政策中給予了關(guān)鍵的意見(jiàn)，是她的政治團(tuán)隊(duì)中備受信任的一員。哈里斯也曾參與撰寫(xiě)撒切爾夫人早期出版的自傳。