法國駐華大使館公使銜參贊 丁合復  (M. Hervé Dejean de la Bâtie)

女士們、先生們，大家好！  

我非常榮幸今天在這里主持會議，歡迎大家來到法國大使館，同時感謝所有的參與者，還有活動組織者，尤其是來自法國的同仁米歇爾·傅謝先生和米歇爾·高代先生，以及在座各位組織會議的籌備者。感謝大家來到這里一起討論影響力這個主題。

今天對我們來說這個詞語在我們對國際關系的理解中是非常重要的。我特別高興的一點是在我們和經(jīng)濟觀察報社的合作之下，今天的論壇能夠超越使館的局限，能夠接觸到更多的外界人。論壇是向經(jīng)濟觀察報社的讀者敞開的。

我有一點不敢開口，因為今天在座的很多是這方面的專家，當我講到軟實力，影響力的時候，這些詞已經(jīng)是常用的概念了。軟實力是一個新近出來的概念，作為說法是一個英語詞，但很早就有一些外交官，一些大學人士，一些記者長期以來都在研究這方面的問題。

當我們想到軟實力這個詞的時候，首先想到的是美國，因為從某種意義來說應該是美國讓這個詞誕生，然后推廣開來。影響力的工作，影響力外交這些已經(jīng)遠遠超越美國的國界。我想我們最關心的無非就是中國和法國這兩個國家。很長時間以來這兩個國家都是非常關注軟實力，并且投入了大量的精力來推廣，宣傳，試圖影響世界，推廣他們自己的影響力。   

因此，我們今天在這里，中國人和法國人聚集在一起共同討論這個問題，這是非常關鍵的。我簡單的用幾句話跟大家回顧一下。我們的法國大使館還有法國對華文化教育中心，我們和經(jīng)濟觀察報社合作，今年在這周和接下來的幾個月里組織相關的一系列活動，可以更好地探討軟實力的概念，用不同的切入方法，接下來講語言的影響力，影響力與經(jīng)濟等主題。講到影響力的時候首先要講它的性質，法國和中國軟實力是什么樣的性質。

今天我們要分析的是中國軟實力與法國軟實力之間的異同點。為此，我們一共邀請了四位專家，兩位法國專家，兩位中國專家來到法國大使館。米歇爾·傅謝先生是法國著名的邊界研究專家，也是國際關系、理論研究與實踐的專家，發(fā)達實體、新興實體的地緣政治項目咨詢專家。他還是一位學者。首先要感謝傅謝先生來到這里。張國慶先生是中國社科院美國所的研究員，是國際問題的專家。米歇爾·高代是法國的經(jīng)濟學家和展望學家，在法國的巴黎國立工藝學院擔任展望學教授，創(chuàng)建了未來企業(yè)家社團智囊團，出版過很多的作品。成曉河是中國人民大學國際關系學院國際政治系的副教授，1998年曾經(jīng)在哈佛大學的費正清中心擔任訪問學者，2007年在愛爾蘭都柏林大學商學院教授中國政治及中國外交，2009年在密歇根大學福特公共政策學院教授中國外交。這些專家會給我們提供新的思維方式，展開新的線索。之后還有現(xiàn)場的討論，網(wǎng)站上還會有發(fā)表相關的文章。

謝謝，祝大家下午愉快！