The EO's bilingual podcast is produced every working day and normally goes online at about 5pm in the afternoon. The first 10 or so news items are in Chinese and they are followed by two or three items read in English by the staff of the EO's English department. Click on the player to your right to listen to this episode
1、Droughts Cause Severe Power Shortage In Southwest
“The [Southwest region] electric shortage is at emergency level.” China Southern Power Grid, said in a released on Wednesday that blamed droughts for region's the most severe shortage in five years.
“Coal storage and water supplies are lower than expected,” said a spokesman for the grid company.
2、House Prices For China's Ten Major Cities Fall 0.4% In Aug - Survey
House prices in China's ten major cities fell 0.4% in August to an average of 15,773 yuan per square meter of 15,773 yuan, respresenting their first month-on-month fall for eleven months, China Index Research Institution said Wednesday.
Three of the major cities surveyed - Guangzhou, Wuhan and Beijing - saw prices rise by up to 0.6% from July, partly mitigating the falls in Tianjin, Shenzhen, Chengdu, Hangzhou, Shanghai, Nanjing and Chongqing, with that last city experiencing a 1.1% decline.
China Index Research Institution also released house price data for 100 of the country's biggest cities showing an average price per square meter of 8,880 yuan.
3、No Tax on Adding Names to Property Deeds for Married Couples
No Tax on Adding Names to Property Deeds for Married CouplesChina's Ministry of Finance has published a notice on its official website declaring that married couples seeking to add the name of their spouse to property deeds or land titles will not be taxed. The announcement followsthe introduction of such a tax by the local taxation bureau in Nanjing. The procedure is set to increase given the recently announced changes to China's Marriage Law, which came into effect on August 13 following the release of a new judicial interpretation. The controversial changes to the interpretation of the Marriage Law make it clear that in the event of a divorce, property purchased by one party prior to marriage, is to be treated as the personal property of the registered owner and not the couple's joint property.
今日新聞熱點(diǎn)：
財(cái)政部、國(guó)家稅務(wù)總局聯(lián)合下發(fā)通知，明確婚姻關(guān)系存續(xù)期間，房屋、土地權(quán)屬原歸夫妻一方所有，變更為夫妻雙方共有的，免征契稅，這一政策于8月31日起執(zhí)行。有關(guān)利比亞重建工作的“利比亞之友”國(guó)際會(huì)議在法國(guó)總統(tǒng)府召開(kāi)，就解凍利比亞卡扎菲政府資產(chǎn)等問(wèn)題達(dá)成共識(shí)。1
1、婚前房產(chǎn)夫妻加名免征契稅
昨日，財(cái)政部與國(guó)稅總局就房屋、土地權(quán)屬由夫妻一方所有變更為夫妻雙方共有的契稅政策聯(lián)合發(fā)出通知，明確在婚姻關(guān)系存續(xù)期間，房屋、土地權(quán)屬原歸夫妻一方所有，變更為夫妻雙方共有的，免征契稅。這一政策的出臺(tái)也使得近日備受關(guān)注的“房產(chǎn)證加名稅”討論終于塵埃落定。此前，在婚姻法新司法解釋出臺(tái)后，全國(guó)多地開(kāi)征房產(chǎn)證“加名稅”，引發(fā)熱議。
北京大學(xué)財(cái)經(jīng)法研究中心主任劉劍文表示，這一次將房屋權(quán)屬由夫妻一方所有變更為共有的契稅政策定為免征，具有合法性，免征并不是不征，免征通常是基于某些特殊考慮，有期限，契稅暫行條例中規(guī)定，財(cái)政部規(guī)定的項(xiàng)目屬于減征或免征契稅的范圍。
2、北京將制定重點(diǎn)路段交通擁堵收費(fèi)方案
北京市“十二五”時(shí)期“綠色北京”發(fā)展建設(shè)規(guī)劃昨日發(fā)布，規(guī)劃中提出將研究制定重點(diǎn)路段或區(qū)域交通擁堵收費(fèi)方案，鼓勵(lì)居民選擇公交出行。
規(guī)劃中還提出，今后將把自行車(chē)納入全市交通規(guī)劃中，完善部分道路和重點(diǎn)區(qū)域兩側(cè)非機(jī)動(dòng)車(chē)專(zhuān)用道，增強(qiáng)自行車(chē)租賃服務(wù)，鼓勵(lì)市民騎自行車(chē)出行。
北京市將逐步構(gòu)建立體化公共交通網(wǎng)絡(luò)，大力發(fā)展以軌道交通為主干，地面公交為主體，換乘體系高效完善的公共交通體系，中心城公共交通出行比例達(dá)50%，比“十一五”末提高10個(gè)百分點(diǎn)。
3、河南宋慶齡基金會(huì)被曝大量資金用于放貸
從郭美美事件揭開(kāi)中國(guó)官辦慈善機(jī)構(gòu)的黑幕開(kāi)始，慈善丑聞事件似乎一直不斷，河南宋慶齡基金會(huì)這次也未能幸免。
根據(jù)基金會(huì)中心網(wǎng)數(shù)據(jù)庫(kù)的排名，河南宋慶齡基金會(huì)在2010年末時(shí)，資產(chǎn)已近30億元，在全國(guó)兩千多家慈善基金會(huì)里名列第一。作為一個(gè)省級(jí)慈善組織，其籌款募捐能力，更是令人咋舌，連續(xù)三年全國(guó)第一。然而，與籌款能力的強(qiáng)大形成反差的是，在公益支出的榜單上，河南宋慶齡基金會(huì)卻名落孫山。
大量的錢(qián)哪里去了？據(jù)記者調(diào)查，十余年中，數(shù)十億“善款”掌控在骨干員工控制的公司手中，除了進(jìn)行各種投資業(yè)務(wù)，甚至還有大量資金被用于放貸。
這就是中國(guó)的官辦慈善機(jī)構(gòu)的現(xiàn)狀，不知道那些管理者是否想過(guò)，在冷卻了所有愛(ài)心人士的熱忱之后，還有誰(shuí)會(huì)去放心捐款，沒(méi)有民眾支持的中國(guó)慈善之路該怎樣前行？
4、航空煤油每噸降115元 燃油附加費(fèi)暫未調(diào)整
自9月1日零時(shí)起，國(guó)內(nèi)航空煤油價(jià)格小幅下調(diào)，每噸降115元，這是在發(fā)改委于7月公布航油定價(jià)新機(jī)制后，出爐的第二個(gè)月度國(guó)內(nèi)航空煤油價(jià)格。不過(guò)，航空公司暫時(shí)還沒(méi)有像上月上調(diào)航油價(jià)格后一樣隨即上調(diào)國(guó)內(nèi)航段的燃油附加費(fèi)。
對(duì)于此次航油價(jià)格的下調(diào)，一位航空分析師則認(rèn)為調(diào)價(jià)幅度較小，給國(guó)航、南航、東航分別節(jié)省航油成本預(yù)計(jì)在2.1億、2.3億、1.9億元，但他預(yù)計(jì)，國(guó)內(nèi)燃油附加費(fèi)應(yīng)該也將下降10元，因此總體來(lái)看，對(duì)各公司稅前利潤(rùn)的貢獻(xiàn)較小。
5、十大城市房?jī)r(jià)一年來(lái)首現(xiàn)月度環(huán)比下降
中國(guó)指數(shù)研究院發(fā)布最新報(bào)告指出，上海、深圳等十大城市住宅均價(jià)環(huán)比下降0.41%，為去年9月以來(lái)首次出現(xiàn)月度環(huán)比下降。據(jù)分析，今年1月十大城市先后出臺(tái)限購(gòu)政策，導(dǎo)致住宅市場(chǎng)價(jià)格受政策的影響較大。
報(bào)告還指出，8月份，在全國(guó)100個(gè)城市住宅平均價(jià)格中，56個(gè)城市價(jià)格環(huán)比上漲，44個(gè)城市環(huán)比下跌。與7月相比，價(jià)格環(huán)比下跌的城市增加11個(gè)。
看來(lái)，在各地紛紛出臺(tái)的限購(gòu)政策下，國(guó)家此番對(duì)房地產(chǎn)的調(diào)控已經(jīng)初見(jiàn)成效。
6、多家機(jī)構(gòu)預(yù)計(jì)8月CPI不超6% 加息已無(wú)必要
8月通脹回落已無(wú)懸念。近日，包括申萬(wàn)、中金、國(guó)泰君安、安信證券在內(nèi)的多家主流機(jī)構(gòu)預(yù)計(jì)，8月CPI漲幅或不超過(guò)6%。而盡管通脹回落不代表政策放松，但機(jī)構(gòu)普遍認(rèn)為，從通脹即將回落及貸款平均利率已在高位的角度看，再次加息的必要性不大。機(jī)構(gòu)認(rèn)為，8月通脹回落主要有賴(lài)于食品價(jià)格的走穩(wěn)。
中金公司判斷，下半年提準(zhǔn)的概率或頻率將顯著降低，但不提準(zhǔn)也不代表政策放松，預(yù)計(jì)下半年貨幣政策仍將維持偏緊基調(diào)，銀行間市場(chǎng)利率將繼續(xù)位于較高水平。
7、新出口訂單指數(shù)大幅回落 出口面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)
中國(guó)物流與采購(gòu)聯(lián)合會(huì)昨日公布的數(shù)據(jù)顯示，8月制造業(yè)采購(gòu)經(jīng)理指數(shù)(PMI)出現(xiàn)反彈，制造業(yè)活動(dòng)企穩(wěn)。但值得注意的是，反映需求的新訂單指數(shù)和新出口訂單指數(shù)雙雙表現(xiàn)疲弱，尤其是新出口訂單指數(shù)回落幅度最大，達(dá)2.1個(gè)百分點(diǎn)，凸顯我國(guó)出口面臨嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。
國(guó)家統(tǒng)計(jì)局對(duì)此表示，出口訂單指數(shù)降至臨界點(diǎn)以下，表明受全球大宗商品價(jià)格上漲、發(fā)達(dá)國(guó)家債務(wù)危機(jī)以及外需不振等不確定性因素影響，制造業(yè)企業(yè)國(guó)外訂單量減少，出口面臨挑戰(zhàn)。
長(zhǎng)期以來(lái)，投資、出口、消費(fèi)一直是拉動(dòng)我國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的“三駕馬車(chē)”，因此，分析人士指出，中國(guó)外需的不確定性因素增加，以及輸入型通脹壓力不減，將使得中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)面臨更大挑戰(zhàn)。
8、中移動(dòng)將發(fā)布“飛聊”支持跨平臺(tái)免費(fèi)短信
中國(guó)移動(dòng)即將發(fā)布一款名為“飛聊”的產(chǎn)品，可以實(shí)現(xiàn)跨平臺(tái)免費(fèi)短信。
9月1日下午，一位名為“飛聊官方微博”的用戶(hù)接連用4條微博透露了自己的身份，并用時(shí)下最流行的TVB體來(lái)自我調(diào)侃：“吶，不要說(shuō)我沒(méi)有提醒你，發(fā)短信這件事呢，免費(fèi)最重要了。現(xiàn)在市面上有很多應(yīng)用都說(shuō)自己能免費(fèi)發(fā)短信，發(fā)生這種事呢，大家都不想的。我們才是能真正的實(shí)現(xiàn)跨平臺(tái)。東西可以亂吃，免費(fèi)短信的承諾可不能亂下。時(shí)間也不早了，肚子餓不餓，我發(fā)個(gè)短信叫碗面吃。”
據(jù)了解，這是中國(guó)移動(dòng)即將發(fā)布的新產(chǎn)品“飛聊”，由中國(guó)移動(dòng)數(shù)據(jù)部“出品”。“飛聊”是在“飛信”的基礎(chǔ)上，可以實(shí)現(xiàn)跨平臺(tái)免費(fèi)短信發(fā)送。近期中國(guó)移動(dòng)將會(huì)發(fā)布測(cè)試版本。
有業(yè)內(nèi)人士稱(chēng)，中國(guó)移動(dòng)發(fā)布“飛聊”是為對(duì)抗互聯(lián)網(wǎng)的產(chǎn)品比如米聊、微信等。而在最近，中國(guó)聯(lián)通也發(fā)布了“沃友”，也可支持跨平臺(tái)發(fā)送短信。
9、國(guó)際會(huì)議決定解凍利政府資產(chǎn)
有關(guān)利比亞重建工作的“利比亞之友”國(guó)際會(huì)議昨天在法國(guó)總統(tǒng)府召開(kāi)。與會(huì)的近60個(gè)代表團(tuán)在會(huì)上就解凍利比亞政府資產(chǎn)、聯(lián)合國(guó)在幫助利比亞政治過(guò)渡期扮演中心協(xié)調(diào)角色等問(wèn)題達(dá)成共識(shí)。
在會(huì)后的新聞發(fā)布會(huì)上，主持會(huì)議的法國(guó)總統(tǒng)薩科齊表示，與會(huì)的各代表團(tuán)經(jīng)討論，認(rèn)為有必要盡快解凍之前被凍結(jié)的利比亞卡扎菲政府資產(chǎn)，并將其提供給利比亞“全國(guó)過(guò)渡委員會(huì)”使用。
據(jù)悉，利比亞重建需要大量的資金，而盡快解凍利比亞政府被凍結(jié)的資金則成為當(dāng)務(wù)之急。對(duì)于這筆資金，目前并沒(méi)有一個(gè)準(zhǔn)確的數(shù)字，但中央電視臺(tái)引述法國(guó)當(dāng)?shù)孛襟w的報(bào)道稱(chēng)，這筆資金的數(shù)額可能在1500億到1700億美元之間。
