經(jīng)濟(jì)觀察報(bào):沒有考慮過要擴(kuò)展全國市場(chǎng)嗎?
周立波:沒考慮過,可以通過很多方式走向全國。我想要全國知道上海。
經(jīng)濟(jì)觀察報(bào):通過你知道?
周立波:我可以作為其中的一分子。通過對(duì)上海的海派文化進(jìn)行反思后,我忽然覺得,上海人從某種意義上來說有過分謙卑之嫌,其實(shí)是沒有必要的。我現(xiàn)在的演出其實(shí)也是一直在試圖闡釋文化上的差異,而不僅僅是去找文化差異上的某些笑點(diǎn),我是在找一種理由,希望觀眾更多地學(xué)會(huì)理解、欣賞,而不是指責(zé)、抑或是自以為是的誤解。有些初衷是不會(huì)去根本性地改變的,比方說上海以外的演出,我和余隆的音樂對(duì)話,我覺得是一件很刺激的事情,在太多的質(zhì)疑聲中,我想去完成一件非常有把握的事情。
經(jīng)濟(jì)觀察報(bào):做“壹周立波秀”會(huì)不會(huì)讓可以用上海話很爽的包袱用普通話無法達(dá)到效果?
周立波:對(duì)我來說沒有什么差別,上海話和普通話對(duì)比,上海話的魅力是普通話無法替代的,但上海話又不得不依靠普通話來彌補(bǔ)它外延性的缺失。我忽然發(fā)現(xiàn)一個(gè)問題,在我這代以下代的人,你覺得他們的母語是什么?其實(shí)在我這代以下的包括大我兩三歲的,他們的思維都是普通話思維。只不過是普通話的思維在說上海話。所以,很多共識(shí)完全是偏誤的。海派清口的魅力并不僅僅在于它的上海話,上海人聽著舒服,但是上海以外的人聽不明白。大家就說,周立波不說上海話肯定容易死,但是我知道我不會(huì)死的呀,因?yàn)槲沂窃谟眠壿嬙诒硌荩沂窃谟梦业闹R(shí)結(jié)構(gòu)表演,我是在用我的小聰明、我的很好玩的東西表演。
上海人會(huì)說:“波波你說話不算話,你不是說自己是上海人的小菜,不會(huì)出去的嗎?”我會(huì)說,我是被逼出去的。但是,反過來說,我針對(duì)“壹周立波秀”也好,走出上海社會(huì)對(duì)我的回饋也好,其實(shí)我非常坦然。我是一個(gè)不會(huì)被很繁瑣的事情羈絆的人。
- 中國電信進(jìn)入100M帶寬時(shí)代 2010-06-08
- 日本新首相菅直人取消出席上海世博會(huì) 2010-06-08
- 上海世博會(huì)部分國家館關(guān)閉綠色通道 2010-06-04
- 世博會(huì)首月成績單:累計(jì)逾800萬人次參觀 2010-06-02
- 世博餐飲主喜憂錄 2010-05-08