說到歐盟正專注于解決自己的問題并不意味著它沒有意識(shí)到并且實(shí)際上接受“其它區(qū)域的崛起”。國際體系中一個(gè)里程碑式的變化正在發(fā)生——這個(gè)體系正在變得越來越平等，有越來越多新興強(qiáng)國獲得成功和繁榮。對(duì)我來說，新的參與者的出現(xiàn)以及渴望產(chǎn)生影響的追求很自然。讓人不解的是，有時(shí)他們可能不愿意承擔(dān)伴隨影響力而產(chǎn)生的必要責(zé)任。

這意味著三件事：首先，新的世界體系需要兼顧傳統(tǒng)強(qiáng)國和新興強(qiáng)國的利益和訴求。解決之道之一是通過更加開放的國際機(jī)構(gòu)——國際貨幣基金組織、世界銀行，同時(shí)也包括G20組織。G20應(yīng)該歡迎它的第一個(gè)中歐成員國。其次，我們相信有必要建立一套解決沖突，緩解包括有爭議領(lǐng)土緊張局勢的機(jī)制。第三，世界強(qiáng)國需要共同攜手來孤立和鏟除公然濫用和破壞國際準(zhǔn)則的行為，比如伊朗核計(jì)劃和敘利亞政府對(duì)本國人民的集體屠殺。我明白中國擁護(hù)不干涉原則，我也理解其背后的原因。然而，由于來自于一個(gè)長期備受外部世界冷遇的國家，我不得不請(qǐng)求你們幫助國際社會(huì)終止中東地區(qū)人民正在遭受的痛苦。

在歐洲，我們不相信這個(gè)世界必須是零和游戲。某些國家的崛起并不一定意味著另外一些國家的衰落。歐盟就是最好的例子。這也同樣適用于戰(zhàn)勝過去與現(xiàn)在的痛苦分隔。我們樂于分享自己的經(jīng)驗(yàn)。歐盟想在全世界促進(jìn)在其境內(nèi)取得的成就。這就是歐盟成為世界上最大援助基金捐助人的跟本原因，以建立法治，透明的政府，公民行動(dòng)主義，以及地方政府自治。這些經(jīng)驗(yàn)在東亞和東南亞國家可能特別有價(jià)值，在這一地區(qū)，沖突解決的機(jī)制和措施還沒有牢固深入的建立。歐洲正在向亞洲靠攏。它愿意伸出援助之手以維護(hù)穩(wěn)定并促進(jìn)彼此的理解。

羅伯特?佐利克曾敦促中國成為“負(fù)責(zé)任的參與者”。國際舞臺(tái)上沒有一個(gè)演員會(huì)反對(duì)這樣的倡議。我認(rèn)為這個(gè)召喚也符合中國自己的抱負(fù)。你們?cè)谶^去30年內(nèi)所取得的成就值得特別贊賞。在中國，使5億人口脫離貧困并大幅提高生活水平的經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化在世界歷史上是沒有先例的。所有這一切只在短短的一代發(fā)生。國際上，你們應(yīng)為“和平發(fā)展”而引以為傲。歐盟也在尋求發(fā)揮軟實(shí)力。伴隨發(fā)展，你們必將面臨向何處去，目標(biāo)如何這樣的疑問。憑空猜測絕不是好辦法。我希望中國通過更加堅(jiān)定地參與到多邊國際體系，使得所有學(xué)者及試圖解讀中國意圖的參與者的生活更輕松。

我們非常歡迎溫家寶總理今年4月訪問華沙時(shí)會(huì)見中歐國家領(lǐng)導(dǎo)人。我們地區(qū)與中國的合作有了新的互相吸引力。中國設(shè)立投資合作基金，首期募集資金目標(biāo)為5億美元，中方向中東歐地區(qū)派遣“貿(mào)易投資促進(jìn)團(tuán)”，力爭2015年使雙方貿(mào)易額達(dá)到1000億美元——這些都是我所說互相吸引力的最佳范例。這只是許多措施中的兩種。我們非常感激。我們欣慰的看到中國認(rèn)識(shí)到我們關(guān)系中對(duì)地區(qū)合作的重要性。維謝格拉德集團(tuán)的GDP總值為約1萬億美元，這一事實(shí)可能鮮為人知。就同等購買力水平而言，維4集團(tuán)作為一個(gè)實(shí)體位列世界第15位，領(lǐng)先于印度尼西亞、土耳其或澳大利亞等經(jīng)濟(jì)體。我們的企業(yè)所提供的貨物和服務(wù)很好的融入了歐洲和全球市場。維4集團(tuán)人口總和為6500萬，這使我們?cè)跉W洲成為像法國和德國一樣重要的參與者。同時(shí)，我們?cè)跉W盟決策過程中成為越發(fā)活躍并且有發(fā)言權(quán)的成員。

我們應(yīng)該思考如何使這些正能量持續(xù)下去，這包括每年繼續(xù)舉辦中國-中歐經(jīng)濟(jì)論壇。我關(guān)注到，在雙邊合作問題上取得了更多進(jìn)展，上周在北京舉行了中國-中歐論壇的包括所有涉及國家的第一次后續(xù)會(huì)議。讓我強(qiáng)調(diào)一下，我們地區(qū)與中國的聯(lián)系越多，這對(duì)歐盟與中國的關(guān)系越有利。對(duì)于波蘭，歐盟政策對(duì)其戰(zhàn)略伙伴的完整與凝聚力才是最重要的。

我作為波蘭外長來到這里，而波蘭是歐洲進(jìn)一步融合的推動(dòng)力之一。我們是活躍的地區(qū)強(qiáng)國，與維4集團(tuán)和中東歐國家緊密合作。我們是法國和德國在魏瑪三角機(jī)制框架下的可靠伙伴。我們與德國的伙伴關(guān)系是建立在和解，共同利益和共同理念基礎(chǔ)上的。我們也與瑞典在東部伙伴關(guān)系計(jì)劃下緊密合作。東部伙伴關(guān)系針對(duì)歐盟的東部鄰國：亞美尼亞、阿塞拜疆、白俄羅斯、格魯吉亞、摩爾多瓦和烏克蘭，這些國家正成為中國越來越重要的合作伙伴。我們?cè)跉W盟內(nèi)部參與形式多樣的協(xié)作，包括與波羅的海國家就諸多問題展開合作。而且我們確實(shí)清晰的傳遞了自己的觀點(diǎn)。去年擔(dān)任歐盟輪值主席國時(shí)，我們有效地推動(dòng)了歐盟宏觀經(jīng)濟(jì)治理改革。我們強(qiáng)烈要求深化歐洲單一市場——這一全世界同類項(xiàng)目中最廣泛的一個(gè)。

我們?cè)O(shè)法確保我們的聲音得到傾聽——波蘭是受德國外長韋斯特維勒邀請(qǐng)參加“歐洲的未來”集團(tuán)的9個(gè)國家之一。在過去的幾個(gè)月內(nèi)，我與集團(tuán)內(nèi)的同仁探討了歐洲當(dāng)前困難的解決辦法并推動(dòng)了歐洲一體化進(jìn)程的發(fā)展。即將在我從北京返回后通過的總結(jié)報(bào)告將會(huì)確立關(guān)于歐盟未來、歐盟對(duì)外部伙伴政策討論的基調(diào)。