導(dǎo)語(yǔ)：法國(guó)第一作家馬克?李維一直希望能夠?qū)懗鲆徊考闼澜缗c其構(gòu)想的理想人物于一體的作品。如今隨著《伊斯坦布爾假期》一書的出版，他終于如愿以償。它描繪了一趟頗具異國(guó)情調(diào)的浪漫旅行，里面是一個(gè)糅合人物與香氣的世界，愛(ài)情凌駕于友情之上，同時(shí)，被很多讀者認(rèn)為是馬克?李維迄今為止寫得最好的一部小說(shuō)。
自從2011年6月2日，羅姆尼正式宣布參加2012年總統(tǒng)競(jìng)選以來(lái),至今年4月，隨著共和黨內(nèi)競(jìng)選對(duì)手相繼宣布退選，羅姆尼今年早些時(shí)候其實(shí)已基本鎖定黨內(nèi)提名。5月29日，羅姆尼在得克薩斯州共和黨初選中一舉突破了總統(tǒng)候選人提名所需的1144張黨代表選票，將提名資格穩(wěn)穩(wěn)收入囊中。8月28日，美國(guó)共和黨全國(guó)代表大會(huì)在佛羅里達(dá)州坦帕召開(kāi)，羅姆尼被正式提名為共和黨總統(tǒng)候選人。正是由于他的正式提名，使這個(gè)曾在2008年就參加總統(tǒng)競(jìng)選卻以失敗告終的花甲老人，一夜之間，他的名字變得世人皆知，也使得更多的人想全面了解羅姆尼是誰(shuí)？政治中的，生活中的，朋友中的，甚至是國(guó)際中的。而他近期對(duì)中國(guó)十分強(qiáng)硬的論調(diào)，更引起了國(guó)人對(duì)他的關(guān)注。
去年，羅姆尼出版了一本中文翻譯為《無(wú)可致歉》的著作。在這本書中，他闡述了他的保守主義原則的政治處方，如同競(jìng)選白皮書，這本在他被確定為2012年美國(guó)總統(tǒng)候選人之前的著作，并沒(méi)有提及他本人和他的家庭。今年5月，由美國(guó)《波士頓環(huán)球報(bào)》著名記者邁克爾.克拉尼奇和斯科特.赫爾曼共同撰寫的《真實(shí)的羅姆尼》一書，一經(jīng)上市，就被美國(guó)媒體狂捧，各大媒體對(duì)該書一致的評(píng)價(jià)是“客觀、公正、即時(shí)”。這是一本經(jīng)由《波士頓環(huán)球報(bào)》眾多記者、編輯對(duì)羅姆尼的個(gè)人生活和職業(yè)經(jīng)歷進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年的跟蹤研究而出版的作品。雖只出自兩位著名記者之手，卻是一部積眾之作。
在引進(jìn)這本書時(shí)，我對(duì)其中的細(xì)節(jié)一無(wú)所知，甚至只是知道有一個(gè)叫羅姆尼的人想跟奧巴馬叫板，雖然之前略知貝恩資本與中國(guó)的一些事情。當(dāng)讀完整本圖書的時(shí)候，我覺(jué)得這本書確實(shí)做到了客觀和全面。如果能夠追根溯源，羅姆尼的政治生涯與其說(shuō)是他本人的成就，不如說(shuō)由于他的家族是與生俱來(lái)的政治家族。而這本羅姆尼的故事就是以信仰為主線，圍繞家族歷史而展開(kāi)。這是一個(gè)曾經(jīng)邊緣化并讓人生畏的宗教信仰---摩門教的故事。書中介紹了20世紀(jì)60年代的反主流文化運(yùn)動(dòng)以及當(dāng)時(shí)自豪、守舊的主人翁在面對(duì)這場(chǎng)動(dòng)亂時(shí)的不屑和厭惡。這本書還揭示了當(dāng)今世界人們以私募股權(quán)投資與杠桿收購(gòu)為手段攫取財(cái)富的本質(zhì)，向人們展示了一個(gè)以不正常手段，甚至有時(shí)以損人利己的方式獲取并積累財(cái)富的真實(shí)世界。這本書還描述了信念與野心之間不可調(diào)和的矛盾，以及放棄信仰以投機(jī)取巧代替實(shí)干精神對(duì)政治理想的扼殺作用。這本書也講述了喬治.羅姆尼與米特.羅姆尼父子之間的故事，以及他們?cè)谌松缆飞系姆制缗c一致。當(dāng)然，這本書也花費(fèi)了相當(dāng)多的筆墨描述羅姆尼與妻子安的“圣誕卡式”的美滿婚姻。
當(dāng)我靜心閱讀并試圖走近書中主人翁的時(shí)候,會(huì)時(shí)常被主人翁強(qiáng)大的內(nèi)心支撐所感染,或許那就是信仰的力量。羅姆尼一家的摩門信仰，在他們一起開(kāi)創(chuàng)生活時(shí)，就已經(jīng)建立起深厚的基礎(chǔ)。這種信仰幾乎是一切的本源，不僅僅是他們慈善行為的基礎(chǔ)，還是他們婚姻、子女教育、社交生活的基礎(chǔ)。
羅姆尼曾經(jīng)這樣說(shuō)：“要了解我的信仰，就應(yīng)當(dāng)了解我本人、我的家庭以及我們生活的方式。我現(xiàn)在的成就以及家庭的和睦就是教會(huì)對(duì)我教育的體現(xiàn)。”羅姆尼天生就是一個(gè)政治家，他離不開(kāi)政治，從1994年開(kāi)始競(jìng)選參議員開(kāi)始，啟動(dòng)了他幾乎畢生的政治追求，而他的信仰和宗教始終伴隨著他，眾多的失敗并沒(méi)有擊潰這個(gè)意志堅(jiān)定的強(qiáng)者。從鹽湖城冬奧會(huì)拯救者到馬薩諸塞州州長(zhǎng)，從競(jìng)選失敗再到卷土重來(lái)，如今最終成為共和黨總統(tǒng)候選人，無(wú)法相信一個(gè)內(nèi)心脆弱的人會(huì)堅(jiān)持走過(guò)這一切。《華爾街日?qǐng)?bào)》的評(píng)論稱，羅姆尼具有矛盾和神秘的特點(diǎn)。對(duì)于許多不了解他的人來(lái)說(shuō)，羅姆尼讓人有距離感，甚至有點(diǎn)冷漠，然而在自己的親密小圈子里，他卻能激發(fā)人們的愛(ài)戴和忠誠(chéng)。不可否認(rèn)，這本書給我留下了諸多的感喟，我理解為這是我從這本書中悟到的一些人性，而這些恰恰卻是與政治無(wú)關(guān)的。
如我在“后記”中提到的，《真實(shí)的羅姆尼》其實(shí)無(wú)關(guān)乎美國(guó)大選的結(jié)果，也無(wú)關(guān)乎中美關(guān)系的大局，引進(jìn)這本書，僅僅是因?yàn)槌霭娴臅r(shí)機(jī)和大選的臨近而顯得與眾不同，引進(jìn)這本書并不代表了我們的立場(chǎng)或者對(duì)大選有所預(yù)測(cè)，只是想藉此讓我們更客觀地走近這個(gè)也許會(huì)影響美國(guó)乃至世界的一個(gè)普通男人。
作者: (法)馬克·李維
譯者: 張怡
出版社: 湖南文藝出版社
by孫瑋婕
繼《偷影子的人》熱銷后，馬克•李維最受歡迎的暢銷作品《伊斯坦布爾假期》再度被引進(jìn)國(guó)內(nèi)。據(jù)悉，該書在法國(guó)每30秒售出一本，位居法國(guó)年度圖書銷售總榜冠軍，目前《伊斯坦布爾假期》已由中南博集天卷和湖南文藝出版社共同翻譯出版。
法國(guó)第一作家馬克•李維一直希望能夠?qū)懗鲆徊考闼澜缗c其構(gòu)想的理想人物于一體的作品。如今隨著《伊斯坦布爾假期》一書的出版，他終于如愿以償。它描繪了一趟頗具異國(guó)情調(diào)的浪漫旅行，里面是一個(gè)糅合人物與香氣的世界，愛(ài)情凌駕于友情之上，同時(shí)，被很多讀者認(rèn)為是馬克•李維迄今為止寫得最好的一部小說(shuō)。
旅行遇見(jiàn)愛(ài)
生命中總有一些征兆，指引我們相遇。調(diào)香師阿麗斯被一位算命師預(yù)言，她要進(jìn)行一次漫長(zhǎng)的旅行，在旅途中她會(huì)遇到六個(gè)人，并最終引導(dǎo)她找出生命中最重要的那個(gè)人。伊斯坦布爾將會(huì)是他們的命運(yùn)交會(huì)之地。阿麗斯在鄰居戴德利的鼓勵(lì)和陪伴下勇敢踏上旅程，在伊斯坦布爾迎接她的除了浪漫的愛(ài)情，還有她完全不了解的另一個(gè)真實(shí)的自己。
在現(xiàn)實(shí)生活中，馬克•李維本人也同樣遇到過(guò)一位算命師。算命師預(yù)言他的書將在全球范圍內(nèi)大獲成功。如今，他的作品已經(jīng)熱銷全球45國(guó)，總銷量超過(guò)2700萬(wàn)冊(cè)，他本人也已經(jīng)連續(xù)12 蟬聯(lián)“法國(guó)最暢銷作家”。 “當(dāng)他將預(yù)言告訴我的時(shí)候，我當(dāng)時(shí)只有一個(gè)念頭，這個(gè)家伙瘋了，真是一個(gè)徹徹底底的騙子。但不可思議的是，他所有的預(yù)言最后竟然都實(shí)現(xiàn)了。”馬克•李維對(duì)記者說(shuō)。這種能夠看穿他人命運(yùn)的能力，他感到不寒而栗，不過(guò)他坦言，后來(lái)再也找過(guò)那位預(yù)言家。
也許正是這種讓他“不寒而栗”的帶有神秘色彩的奇遇，給了他些許靈感，但這部小說(shuō)，他卻構(gòu)思多年，在出席蒙特利爾新書發(fā)布會(huì)時(shí)，他表示，“我開(kāi)始構(gòu)思這個(gè)故事已經(jīng)有幾年了。但直到最近幾年，戴德利先生這個(gè)人物的形象才在我的腦海中慢慢成型。我常常會(huì)想到他，我在等待著一個(gè)好故事的誕生。”
一場(chǎng)嗅覺(jué)與視覺(jué)的雙重盛宴
所有讀過(guò)馬克•李維作品的讀者都知道，他的寫作風(fēng)格溫柔風(fēng)趣，形象生動(dòng)，經(jīng)常有電影的鏡頭感。在書中，馬克•李維通過(guò)調(diào)香師阿麗斯和擅于用色彩進(jìn)行表達(dá)的畫家戴德利這兩位主人公的演繹，用香味和畫面推進(jìn)整個(gè)故事，構(gòu)思非常的巧妙，被很多讀者認(rèn)為是一部迷人而有趣的作品。
馬克•李維用視覺(jué)和嗅覺(jué)打造的這種雙重閱讀盛宴也在法國(guó)獲得了巨大成功，該書不但讓他穩(wěn)坐法國(guó)最暢銷小說(shuō)家的寶座，更是創(chuàng)下了每30秒售出一本的神奇銷售記錄。法國(guó)最大的女性閱讀網(wǎng)站AuFeminin.com一致驚呼：“我們都愛(ài)上了戴德利先生，這個(gè)嘴巴不饒人又感性風(fēng)趣的男人！我們都想把他帶回家！”該書在臺(tái)灣地區(qū)上市后，不僅蟬聯(lián)臺(tái)灣誠(chéng)品的暢銷排行榜，也成功引發(fā)馬克•李維作品的閱讀熱潮。
馬克·李維的半自傳性小說(shuō)
馬克•李維曾在土耳其游歷，但并不是為了寫作而去，與阿麗斯一樣，當(dāng)他第一次踏上土耳其的土地時(shí)，也并不知道自己的根有一半會(huì)在這里。馬克•李維很小的時(shí)候便知道自己的祖父母死于奧斯維辛集中營(yíng)，但直到他長(zhǎng)大之后，作為抵抗運(yùn)動(dòng)者的父親才告訴他，他的祖父母其實(shí)是土耳其人，他的整個(gè)家族都來(lái)自土耳其。
“在伊斯坦布爾我有一種很奇怪的感覺(jué)，我記得我曾和我的妻子說(shuō)過(guò)，當(dāng)我們沿著博斯普魯斯海峽散步時(shí)，我不知道是為什么，但這個(gè)城市令我有種很安心的感覺(jué)。幾年之后，當(dāng)我發(fā)現(xiàn)自己的祖輩原來(lái)正是從這里來(lái)的時(shí)候，我心中的感覺(jué)簡(jiǎn)直是狂喜。當(dāng)我們重新找回自己的根的時(shí)候，在內(nèi)心深處，我們是有感覺(jué)的。”
