The EO's bilingual podcast is produced every working day and normally goes online at about 5pm in the afternoon. The first 10 or so news items are in Chinese and they are followed by two or three items read in English by the staff of the EO's English department. Click on the player to your left to listen to this episode
1. Liu Chuanzhi Leaves Lenovo
Liu Chuanzhi, the founder of China's largest PC maker, the Lenovo Group, stepped down as the company's chairman and will be succeeded by CEO Yang Yuanqing, the company announced yesterday. Liu will become honorary chairman of Lenovo and Yang will assume the dual roles of chairman and CEO.
2. New Lending Likely to Total 7.5 Trillion RMB in 2011
New yuan-denominated loans made by Chinese commercial banks are likely to total almost 7.5 trillion yuan byt the end of this year according to the forecast of various economic analysts who also predict that the banks will allowed to lend more in the last 2 months of the year. In the first nine months this year, commercial banks in China lent out 5.69 trillion yuan. In the third quarter, about 500 billion yuan in new loans were made each month. The central bank didn't announce a specific target fro loans in 2011.
3. Changsha Police Crack Huge Food Safety Case
Changsha City Public Security Bureau announced that it had busted an underground food company that was making and selling "poisoned dried beancurd sticks" (毒腐竹) and "poisoned bean vermicelli" (毒粉絲). The police arrested 96 suspects and seized 43 tons of poor quality food products. 20 million yuan worth of the contaminated food had already been sold. According to Information Center of Changsha public security bureau, late this August, a policeman from Changsha county found that dried beancurd sticks produced by “Minyue” (閩樂(lè)) production workshop was wantonly added borax,
今天的熱點(diǎn)新聞?dòng)校禾鞂m一號(hào)與神舟八號(hào)完成交會(huì)對(duì)接；聯(lián)想進(jìn)入后柳傳志時(shí)代；G20峰會(huì)歐債問(wèn)題或唱主角，各方聚焦三大議題。
1、天宮一號(hào)與神舟八號(hào)完成交會(huì)對(duì)接
11月3日凌晨，“神舟八號(hào)”飛船與“天宮一號(hào)”目標(biāo)飛行器經(jīng)過(guò)捕獲、緩沖、拉近、鎖緊4個(gè)步驟，實(shí)現(xiàn)剛性連接，形成組合體，這是中國(guó)載人航天首次空間交會(huì)對(duì)接試驗(yàn)獲得成功。
這兩個(gè)航天器組合體飛行段由“天宮一號(hào)”目標(biāo)飛行器負(fù)責(zé)組合體飛行控制，“神舟八號(hào)”飛船處于停靠狀態(tài)。按照計(jì)劃，組合體飛行12天左右，將進(jìn)行第二次交會(huì)對(duì)接試驗(yàn)。
“神舟八號(hào)”與“天宮一號(hào)”交會(huì)對(duì)接成功，為中國(guó)突破和掌握航天器空間交會(huì)對(duì)接關(guān)鍵技術(shù)，初步建立長(zhǎng)期無(wú)人在軌運(yùn)行、短期有人照料的載人空間試驗(yàn)平臺(tái)，開(kāi)展空間應(yīng)用、空間科學(xué)實(shí)驗(yàn)和技術(shù)試驗(yàn)，以及建設(shè)載人空間站奠定基礎(chǔ)、積累經(jīng)驗(yàn)。
2、聯(lián)想進(jìn)入后柳傳志時(shí)代
11月2日聯(lián)想Q3的季報(bào)發(fā)布會(huì)上，聯(lián)想集團(tuán)宣布了這一重磅消息：柳傳志卸任公司董事會(huì)主席，楊元慶將擔(dān)任公司CEO兼董事長(zhǎng)。
在發(fā)布會(huì)上，柳傳志的話題基本都是圍繞楊元慶展開(kāi)的，他說(shuō)，“楊元慶是聯(lián)想真正的主人，如果我對(duì)他們沒(méi)有充分的信心和部署，我不會(huì)辭去現(xiàn)在的職務(wù)。” 這足見(jiàn)這位聯(lián)想老帥對(duì)其接班人的賞識(shí)與信任。
經(jīng)濟(jì)觀察網(wǎng)評(píng)論文章認(rèn)為，7年之后，柳傳志再次卸任時(shí)，聯(lián)想已經(jīng)躍升為全球第二大個(gè)人電腦廠商，不僅市場(chǎng)份額再創(chuàng)新高達(dá)13.5% ；今年第二季度銷(xiāo)售額也創(chuàng)出歷史新高達(dá)78億美元。
在中國(guó)無(wú)論什么領(lǐng)域，艱苦創(chuàng)業(yè)成功后能功成身退的人是極為罕見(jiàn)；除了柳傳志還真舉不出第二個(gè)例子。因?yàn)橹袊?guó)的現(xiàn)在不缺所謂的各種事業(yè)，尤其不缺快速成長(zhǎng)的大公司，但卻少有這樣的能把成功的事業(yè)傳遞給未來(lái)的人。
3、發(fā)改委緊急協(xié)調(diào)保供應(yīng) “柴油荒”11月底或緩解
國(guó)家發(fā)改委近日約談農(nóng)業(yè)部、中石油、中石化等有關(guān)單位，緊急協(xié)調(diào)長(zhǎng)江中下游部分地區(qū)農(nóng)用柴油供應(yīng)。發(fā)改委經(jīng)濟(jì)運(yùn)行調(diào)節(jié)局公布的中石油、中石化在13個(gè)糧食主產(chǎn)區(qū)銷(xiāo)售系統(tǒng)成品油庫(kù)存數(shù)據(jù)顯示，庫(kù)存總量有所下降。
分析機(jī)構(gòu)金銀島表示，發(fā)改委召開(kāi)上述會(huì)議表明國(guó)家已對(duì)兩大公司資源保供提出了具體要求，而柴油庫(kù)存的快速下降表明終端市場(chǎng)的柴油緊張預(yù)計(jì)11月底有所緩解。
4、北京土地再現(xiàn)瘋狂 央企數(shù)百次舉牌溢價(jià)近3倍拿下
調(diào)控下的土地市場(chǎng)再現(xiàn)瘋狂競(jìng)買(mǎi)，而焦點(diǎn)則是央企中國(guó)航油。2號(hào)下午，在北京的一場(chǎng)土地拍賣(mài)會(huì)上，中國(guó)航油在經(jīng)歷了469次激烈的舉牌競(jìng)買(mǎi)后，最終以15.35億元拿下了順義區(qū)新城的一塊多功能用地，溢價(jià)率高達(dá)291%。該地塊469次的現(xiàn)場(chǎng)競(jìng)價(jià)次數(shù)創(chuàng)造了北京土地市場(chǎng)的歷年之最。
對(duì)此，中原地產(chǎn)張大偉就表示，商業(yè)地塊出讓支撐了北京2011年的土地市場(chǎng)，在今年包含商業(yè)類(lèi)屬性的出讓金總額達(dá)到了439億，占據(jù)前十月北京土地出讓金的53%。而且預(yù)計(jì)在4季度部分商業(yè)地塊還有可能出現(xiàn)交易升溫的跡象。
5、強(qiáng)生否認(rèn)嬰兒產(chǎn)品含毒 稱(chēng)中美執(zhí)行相同標(biāo)準(zhǔn)
11月2日，有媒體報(bào)道稱(chēng)“強(qiáng)生嬰兒產(chǎn)品含有毒成分”，報(bào)道稱(chēng)強(qiáng)生這款極具標(biāo)志性的嬰兒洗發(fā)水，兩年前曾被美國(guó)的“安全化妝品運(yùn)動(dòng)聯(lián)盟”查出含有毒物質(zhì)，包括可致癌的二惡烷及釋放出甲醛的季銨鹽-15。但“安全化妝品運(yùn)動(dòng)聯(lián)盟”近日發(fā)現(xiàn)，盡管強(qiáng)生這款洗發(fā)水已摒棄了上述有毒物質(zhì)，但是修改配方后的產(chǎn)品僅在英國(guó)、丹麥、日本、南非等八國(guó)銷(xiāo)售，中國(guó)、美國(guó)、加拿大、印度尼西亞及澳洲等地出售的產(chǎn)品仍含毒。
11月3日，強(qiáng)生發(fā)表聲明稱(chēng)中國(guó)上市的所有強(qiáng)生嬰兒產(chǎn)品均經(jīng)過(guò)了國(guó)家監(jiān)管機(jī)構(gòu)嚴(yán)格審核批準(zhǔn)，與美國(guó)等主要市場(chǎng)(由FDA監(jiān)管)執(zhí)行相同的標(biāo)準(zhǔn)。
6、G20峰會(huì)歐債問(wèn)題或唱主角 各方聚焦三大議題
二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第六次峰會(huì)(G20峰會(huì))今在法國(guó)戛納舉行，中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤應(yīng)邀出席本屆G20峰會(huì)。此次G20峰會(huì)將聚焦國(guó)際貨幣體系改革、原材料市場(chǎng)價(jià)格監(jiān)管和全球治理三大議題。
此次G20戛納峰會(huì)被視作歐元區(qū)試圖走出債務(wù)危機(jī)的又一次重要努力。但希臘總理帕潘德里歐意外地在當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月31日晚宣布，希臘將就歐盟剛剛達(dá)成的新債務(wù)危機(jī)解決方案舉行全民公決，同時(shí)擬就此事在議會(huì)進(jìn)行信任投票。這一決定立即引起市場(chǎng)的恐慌，也給即將召開(kāi)的G20峰會(huì)有關(guān)解決歐債危機(jī)的議題蒙上了一層陰影。
7、美聯(lián)儲(chǔ)宣布維持現(xiàn)行寬松貨幣政策
美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)2日宣布，美國(guó)經(jīng)濟(jì)在今年第三季度出現(xiàn)提速跡象，但勞動(dòng)力市場(chǎng)和房地產(chǎn)市場(chǎng)依舊疲軟，因而將維持現(xiàn)行的寬松貨幣政策不變。
美聯(lián)儲(chǔ)當(dāng)天在結(jié)束聯(lián)邦公開(kāi)市場(chǎng)委員會(huì)例會(huì)后發(fā)布聲明稱(chēng)，將聯(lián)邦基金利率維持在零至0.25%的水平不變，以刺激美國(guó)就業(yè)創(chuàng)造和經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇。美聯(lián)儲(chǔ)預(yù)測(cè)，2011年美國(guó)經(jīng)濟(jì)增速將在1.6%至1.7%之間。
