42

2022年9月21日開寫《”深圳落葉“：書友吳萬平》，迄今為止已寫13篇，而且還需約四、五篇才能寫完。這是動筆之初萬想不到的。我已經(jīng)說過，老吳雖逝，可他這枚”落葉“的故事，借著我的講述，似乎一直在成長，充滿生機，日益枝繁葉茂。

我在第一篇中也說過，我和老吳在工作之外交集的機會其實不多。”但是，我們倆卻因為一位女詞人和這位女詞人的詞集，一度成了很談得來的朋友。“這位女詞人當然就是丁寧，詞集則是《還軒詞》。

為什么我遲遲沒有在這個系列中談及丁寧和《還軒詞》？我倒不是故意賣關(guān)子，實在是另有原因——

我找不到吳萬平送我的那冊安徽文藝版《還軒詞》了。

從寫這篇故事第一天起我就天天在夜書房翻找《還軒詞》，而每次的遭遇都是類似的：我相信那本書就在那里，在二樓靠窗處，在三樓“舊書谷”，或者忽然想起的某個地方，然后沖過去，滿懷希望開始里里外外折騰，最終以又一次失望結(jié)束。

因為不斷有新的故事線索出現(xiàn)，我并不擔心”深圳落葉“寫不下去，可是，終究要寫到《還軒詞》啊。找不到這本書，如何能寫出一個完整的“落葉”故事？當然我也可以靠查閱資料填補圖文空白，可是，網(wǎng)絡上的書影怎么能夠代替老吳簽名題跋送我的書？沒有這本書，”書友吳萬平”如何能落到實處？

老吳還贈過我一冊1980年代初線裝油印版丁寧《還軒詞存》。黃山書社新版精裝《還軒詞》出版后，我也一次買了五本。所有這些，迄今我一本也找不到。

有時我會想：這就是老吳成心搗亂了。他是為了讓我多寫幾篇他的其他故事嗎？

如此一想，我就不著急了。慢慢寫吧，總有一天，《還軒詞》自己會跳出來的。至于究竟什么時間，我又如何得知？

但是我完全沒有想到，就在今天下午，《還軒詞》真地自己跳出來了。

這幾年夜書房的書籍分類與存放幾經(jīng)調(diào)整，每見到一種版本的《還軒詞》，我必告誡自己說：《還軒詞》應該集中到一起，找個安靜地方鄭重存放。如此這般的結(jié)果，就是我確實把它們藏得很好，好得連我自己都找不到了。

今天下午我忽然又產(chǎn)生一個整理1980年代舊書的新思路，這就需要確定一系列小的主題，將相關(guān)書籍重新排列組合。說做就做。幾分種后，我已經(jīng)把自己安置在了三樓“舊書谷”的木地板上。開始一摞摞從書架上取書下來時，我的思路又亂了：這里可不是僅有1980年代的書，還有1970年代的，還有更早的，也有1990年代的，如何按主題歸堆兒？

我手里抓著一摞書，正“舉書不定”時，最底下那本小冊子讓我看見了，或者說，闖入了我的視野。我一愣，然后一蒙，然后就不知說什么好了。

《還軒詞》！

?

我不停地長吁短嘆，對著書喃喃自語，“原來你在這里”“謝謝謝謝”……一時又不知謝誰，只好謝天謝地，謝了佛祖謝老吳。

43

《還軒詞》，丁寧著，安徽文藝出版社1985年8月第1版，平裝，141頁，定價0.75元，共印2400冊。坊間早已不見。一書友2003年就曾感嘆，他收詞書十幾年，《還軒詞》從來沒見過。丁寧詞作自1950年代起陸續(xù)油印過三個版本，但從未正式出版。故1985年安徽文藝版《還軒詞》實為首次正式公開出版丁寧詞作，是第一個鉛排鉛印版，第一個整理注釋版，第一個成規(guī)模發(fā)行版，第一個面向大眾的普及版。書中收入丁寧《曇影集》《丁寧集》《懷楓集》《一廠集》各卷詞作，另收“拾遺”詞6首，附錄詩6首，還有數(shù)篇相關(guān)文獻。“后記”中說，為尊重作者，僅刪去少數(shù)幾首“藝術(shù)境界顯得重復或過于晦澀”的篇章，基本保持丁寧詞原貌，只校訂脫文訛字，增加必要注釋。又說，本書一、三及二、四兩卷的校注工作，分別由吳萬平與卓孟飛同志擔任，全書由吳萬平統(tǒng)稿。

吳萬平在給我的《還軒詞》扉頁題道：

?此書我僅存一本。洪俠癡書，亦癡丁寧，索之過眼。我有心贈之卻不能。踟躕再三，忽計皖出版局資料庫或有余本。急電友人，終在20余萬冊待整理的圖書中覓得。以送洪俠，快事也！不足月，洪俠得《還軒詞》兩版本，此為緣。

吳萬平 共和國甲子慶前一日

所謂”共和國甲子慶前一日“，即2009年9月30日。他說的”兩版本“之另一種，即是他送我的線裝《還軒詞存》了。可惜我仍然找它不到。找不到的還有那本后出的黃山書社精裝版。

44

我和吳萬平的丁寧詞集書緣，我先后至少寫過四則“書情書色”以志其事：

其一

買到女詞人沈祖棻《涉江詞稿》油印本后，我的另一奢望就是盼著有朝一日能夠再買到丁寧《還軒詞》油印本。丁寧是當代另一女詞人，其凄婉風格堪稱現(xiàn)代詞壇異數(shù)。我的同事吳萬平二十多年前曾參與過《還軒詞》鉛印本的整理與出版，我把他珍藏的油印本《還軒詞》借到我的書房里放了一段時間。本來想不還給他了，經(jīng)不住他一再催債似地追討，只好物歸原主。吳萬平在一篇文章中說，1982年，他大學畢業(yè)后分配到安徽省圖書館古籍部，在滿是霉味的故紙堆里，意外看到一本手工刻印和裝訂的當代人詞集《還軒詞》，讀了幾頁，即被丁寧的絕世才情所傾倒，于是東奔西走，又是找領(lǐng)導又是搞注釋，費時三年，終于將《還軒詞》印了出來。【2007.08.13】

其二

近代女詞人，有論者倡“三大家”之說：呂碧城、沈祖棻與丁寧。呂之詞作，有新校新印本，極易得；沈之《涉江詞》曾鉛印流布，難找，但還不算太難，油印本則可入“求告無門”之列；丁寧《還軒詞》，雖然油印過，也鉛印過，惜油印本歲久量少，自然也是“求告無門”，鉛印本據(jù)說一九八五年印了2400冊，現(xiàn)在要找一本竟然也大不易了。同事吳君萬平當年力促安徽文藝出版社印行《還軒詞》，并勉力注釋，“上窮碧落下黃泉”，終告成功，堪稱丁寧詞作的“隔代知音”。他曾讓一九八一年油印本《還軒詞》在我書房停留數(shù)日，后連發(fā)“金牌”追索，我也只好依依不舍地還他。數(shù)日前他發(fā)短信，劈頭就說“算你有緣”，倒嚇我一跳，不知緣來何方。往下看才知他前不久回合肥，于舊書堆中偶遇油印本《還軒詞》一冊，決定送我。嗨！此兄不會說話：什么“算你有緣”，是真有緣！【2009.10.19】

其三

萬平送書來，卻是兩種《還軒詞》油印本，一九八一版的那冊是送我的，另一種，“讓你看看，”他說，“也是新找到的，我自己要留著，與你就無緣了。”我一翻，大驚失色，四呼“難得”：是一九五九年周子美油印本，刻印字體安靜、雅致、秀麗，遠勝二十二年后的那本，此一難得；是丁寧的簽贈鈐印本，送給“澤老詩宗郢正”，此二難得；是作者的改訂本，其中《臺城路 冷遇敲窗亂愁擾夢擁衾待旦咽淚成歌時己巳重陽后三日也》一闕的首句，他本均做“蝶衣零落西風冷”，此本卻改為“打窗落葉西風冷”，因何而改，詳情難知，此三難得；最難得者，是書名頁后有丁寧親筆題詩一首，《自題還軒詞存》，詩曰：“落葉枯蟬井底波，一偏重省淚痕多，羨他幸福新兒女，不解傷情喚奈何。” 當時曾有人批判丁寧詞，說是“處幸福之世，為酸楚之音”，此詩當是為此而發(fā)的一聲無奈的嘆息。【2009.10.20】

其四

周子美上個世紀五十年代幫丁寧油印的那本《還軒詞》，現(xiàn)在成了難得一見的珍品了，想在網(wǎng)上拍一本都無蹤跡可尋。姜威說多年前他在中華書局的書庫里有緣見過一次，當即借出來復制了一本。關(guān)于周子美其人，以前所知甚少，今見網(wǎng)上有文章專門介紹，才知上世紀四十年代他和丁寧曾同在漢奸陳群的澤存書庫工作過。他自己對這段經(jīng)歷似乎諱莫如深。那篇文章說，歷次運動填簡歷時，一想到一九四二年至一九四四年間的事，他下筆都格外艱難。“經(jīng)過反復的回憶，反復的交代，澤存書庫的一個個瞬間在他的筆下越來越清晰，其中的細節(jié)也越來越豐富。……三十年后，在他總結(jié)一生的《周子美學述》里，跟古籍廝磨了一輩子的百歲老人對澤存書庫的舊時光只字不提，只在書后附的年表里簡簡單單一筆帶過：‘一九四二年（至一九四四年七月），南京澤存書庫職員，與丁寧同事。’”【2009.11.06】

【未完待續(xù)】

胡洪俠/圖文