主持人馬東：各位媒體界的朋友大家下午好，還有好多陳導(dǎo)的影迷，我們今天在這兒舉辦一個(gè)小型的活動(dòng)，這個(gè)活動(dòng)雖然在場(chǎng)的人數(shù)不多，但是影響會(huì)很大，因?yàn)樵谧敲襟w界的朋友在關(guān)注著陳導(dǎo)的新書，叫做《陳可辛 自己的路》，這本書記錄了陳導(dǎo)自己很多的感受和內(nèi)心的感受，同時(shí)也介入了很多陳導(dǎo)這么多年來(lái)合作的朋友、同事、伙伴、老板、員工，他太太，他父親等等很多人，和陳導(dǎo)交流的這么一個(gè)過(guò)程，這是我們目前見(jiàn)到的最直接最了解陳可辛導(dǎo)演的一個(gè)途徑，這本書在香港版本早就出來(lái)了，今天是大陸版的新書發(fā)布會(huì)。我們以熱烈的掌聲歡迎陳導(dǎo)。
陳可辛：謝謝，其實(shí)這個(gè)書好幾年前就很早跟馬老師做過(guò)一次訪問(wèn)，這次特別請(qǐng)他我覺(jué)得跟他比較能聊，其實(shí)主要也是把書里面的內(nèi)容簡(jiǎn)單和大家聊一下，其實(shí)這個(gè)書對(duì)我來(lái)講是挺意外的東西，我也沒(méi)有打算出書，也沒(méi)有打算做什么東西，香港電影節(jié)有一個(gè)傳統(tǒng)就是出一個(gè)書，我也就出了，在我人生里面經(jīng)歷了很多的事情，包括電影的不如意，包括我媽媽的去世，所以寫這個(gè)書的時(shí)候，也不是我寫的，訪問(wèn)了很多人，最后找我做訪問(wèn)的時(shí)候，我重新回顧一下自己前半生所做的事情，其實(shí)發(fā)現(xiàn)了很多，是自己對(duì)自己的發(fā)現(xiàn)。也發(fā)現(xiàn)很多朋友對(duì)我的評(píng)價(jià)，這本書就變成是一個(gè)人生中途的一個(gè)檢討，所以我昨天跟馬老師講，這對(duì)我來(lái)講其實(shí)是非常重要的一部書，是對(duì)我自己的一個(gè)認(rèn)識(shí)，也是對(duì)自己的治療。所以今天在這兒，這次把書帶到了內(nèi)地，簡(jiǎn)體版也加了一些不同的東西，出了新的版本封面，是我自己比較喜歡的，希望大家喜歡，也希望大家等一下聊的時(shí)候比較感興趣。
主持人馬東：請(qǐng)坐，謝謝導(dǎo)演。我們昨天交流過(guò)一次，我記得交流過(guò)程當(dāng)中你一直強(qiáng)調(diào)的，這本書整個(gè)過(guò)程是對(duì)自己的一種治療，你把這些朋友的采訪總結(jié)起來(lái)，然后把它集結(jié)成書，這本書你稱之為治療，怎么講？
陳可辛：治療是有病才治療，自己已經(jīng)活了大半輩子，知道自己有病，有些病可能展現(xiàn)出自己的的內(nèi)心，自己卻不知道，去年一并展現(xiàn)出來(lái)。出這個(gè)書的時(shí)候做了很多的訪問(wèn)，就隨便聊也沒(méi)有想什么，結(jié)果把整個(gè)訪問(wèn)整理出書的過(guò)程里我看了很多的訪問(wèn)，朋友的訪問(wèn)，我自己的訪問(wèn)，最后是我爸爸寫序等等，這個(gè)過(guò)程讓我了解我以前的不管對(duì)還是錯(cuò)，可能未必能改的一些東西，因?yàn)楫吘鼓敲创罅瞬皇钦f(shuō)能改就能改，起碼使得我更加知己知彼，以后我走下去會(huì)更順。
主持人馬東：我看這個(gè)書的，自己的路，我能理解，贏是自己，輸也是自己，如果把輸放在前面，輸是自己，贏也是自己，可能會(huì)更豪邁一些。
陳可辛：其實(shí)這個(gè)事情有爭(zhēng)議，出版商在香港是比較傳統(tǒng)的，我都覺(jué)得說(shuō)了等于沒(méi)有說(shuō)，我希望這個(gè)書叫做自己兩個(gè)字，但是香港的出版商比較反對(duì)，覺(jué)得會(huì)影響我的形象，我說(shuō)我都不介意我的形象，慣他們什么事情，我的形象。我為什么覺(jué)得應(yīng)該叫“自己”，因?yàn)榭偨Y(jié)下來(lái)看到所有的訪問(wèn)都會(huì)覺(jué)得我是一個(gè)非常固執(zhí)的人，我表面很矛盾、很溫和很儒雅，很彬彬有禮，但其實(shí)我是非常非常固執(zhí)，也非常任性，非常較勁的一個(gè)人，所以我做很多事情比較自我，我所有的成功，或者我所有的失敗，包括得罪人都是因?yàn)槲姨晕遥杂X(jué)得叫“自己”是比較適合，他們說(shuō)不能叫自己，說(shuō)叫我的路，我覺(jué)得也可以，就是英文MYWAY，我的路還是文了一點(diǎn)，我一定要有自己兩個(gè)字，因?yàn)樽约菏潜容^負(fù)面一點(diǎn)的，我覺(jué)得我是需要有一點(diǎn)點(diǎn)“我”的人，這是性格的弱點(diǎn)。最后也是因?yàn)槲易约耗軌蜃晕遥瑹o(wú)論我做的所有的決定對(duì)或者錯(cuò)，對(duì)我有好的影響，壞的影響，我都會(huì)承受。這個(gè)就是MYWAY歌詞里最好的一點(diǎn)，就是我不管怎么樣，我決定這么做，我就是這么做，我愿意承受它的后果，所以才會(huì)有“贏是自己，輸也是自己”，究竟是先輸后贏還是先贏后輸呢，公司同事說(shuō)最后是贏，輸是自己，贏也是自己，我說(shuō)不行，去年出這本書的時(shí)候，我感覺(jué)我是輸?shù)模业母杏X(jué)是這輩子是輸?shù)模晕蚁Ｍ詈笫菍戄數(shù)模淮砦蚁掳胼呑邮禽數(shù)模艺J(rèn)可了，我輸了，我覺(jué)得這個(gè)書才會(huì)有意義。
主持人馬東：是過(guò)去從影生涯的一個(gè)總結(jié)是嗎？
陳可辛：應(yīng)該是這樣。
馬東：有朋友要了解陳導(dǎo)，你看這個(gè)書會(huì)更了解，從《咖喱辣椒》開(kāi)始，從和曾志偉認(rèn)識(shí)開(kāi)始，在30年的華語(yǔ)電影是中流砥柱，得到人的信任和認(rèn)可，這些東西都是我們表面了解的陳可辛，看了這個(gè)書之后會(huì)多一些有質(zhì)感和密度的了解，我昨天和陳導(dǎo)溝通的過(guò)程當(dāng)中陳導(dǎo)一直提出失敗這個(gè)詞，好像《武俠》影響你很大，到底有很大。
陳可辛：我一直說(shuō)我的專業(yè)是電影，專業(yè)不是代表我很牛，代表我很有才華，我只是專業(yè)，生意怎么做，發(fā)行怎么做，選角色怎么選，我在里面加了我個(gè)人的喜好，個(gè)人的喜好不會(huì)影響電影的行銷，當(dāng)一個(gè)人把電影專業(yè)行銷，我將兼職這個(gè)崗位看的那么重的時(shí)候，你有一個(gè)電影你的預(yù)估是比現(xiàn)在出來(lái)的差很多很多倍，就是說(shuō)我從口碑到票房到商業(yè)的回報(bào)，我都以為，就是現(xiàn)在的落差可能跟打平是差了40%、50%，我本來(lái)的預(yù)估是比平多了40%、50%，一來(lái)一回就是80%，那么不專業(yè)你還說(shuō)自己是專業(yè)的監(jiān)制，所以是很大的打擊。
馬東：為什么你那么實(shí)在？
陳可辛：人最重要的就是知己知彼，人要有自知自明，人沒(méi)有的話就糟糕了，但是我們這行很多時(shí)候是需要沒(méi)有自知自明的，這樣你才有勇氣往前沖，我不是靠那個(gè)夢(mèng)想，我是靠我的喜好，我喜歡這個(gè)工作往前沖，但是我永遠(yuǎn)是非常謹(jǐn)慎的人，我一輩子都會(huì)很謹(jǐn)慎，這個(gè)書你看到后可能會(huì)很失望，我一直在講生意，如果不講生意我的藝術(shù)進(jìn)行不下去，我本身就是很坦白的人，確實(shí)很多可能不需要做電影專業(yè)的人覺(jué)得會(huì)不是那么美好的一個(gè)畫面，就是這本書不會(huì)給你非常輝煌美好導(dǎo)演應(yīng)該有的東西，可那個(gè)確實(shí)就是我，所以我還是覺(jué)得——當(dāng)然有外圍的影響，檔期、后臺(tái)、政治，觀眾當(dāng)時(shí)的心態(tài)等等都會(huì)有影響——但是當(dāng)一部電影失敗的時(shí)候什么都不管，最大的責(zé)任就是你自己。這肯定得負(fù)這個(gè)責(zé)任。
馬東：這次之后又拍了《中國(guó)先生》，現(xiàn)在是在后期，總之是在進(jìn)行當(dāng)中。
陳可辛：剛剛拍完。
馬東：對(duì)這個(gè)新片什么預(yù)期？
陳可辛：這次真的是一種新鮮空氣，就是拍了一個(gè)我非常非常喜歡的題材，也是非常拿手的戲種，其實(shí)我回顧了這個(gè)東西，其實(shí)我看的也沒(méi)有那么遠(yuǎn)，我電影的計(jì)算也是，電影是一只非常風(fēng)雨飄搖的船，今天中國(guó)電影的狀態(tài)，大家微博上覺(jué)得電影是能夠發(fā)財(cái)?shù)模鋵?shí)電影是最難做的，非常困難，打平非常難，別說(shuō)賺錢。其實(shí)我們的生活中，我們的付出都跟我們得回來(lái)的不成比例的，但是我得到是樂(lè)趣，所以我不會(huì)羨慕那些賺很多錢的人，因?yàn)樗麄冃枰蚋郀柗蚯颍枰鰟e的，我每天都打高爾夫球，我拍戲都會(huì)打高爾夫球，我不會(huì)抱怨，確實(shí)電影那么難做，當(dāng)你在這種情況之下，我必須跟很多人一樣，看一些眼前的東西，包括每一個(gè)電影用什么明星，加誰(shuí)，你才能賣到這個(gè)地方，賣到那個(gè)地方，才能夠有錢拍，你拍電影有審批，什么能拍，什么不能拍，用什么演員，戲要拍的大，我本來(lái)拍愛(ài)情片的，人家要你拍歌舞片，這些都是被迫的，大家都喜歡用“被”這個(gè)字，我們做大導(dǎo)演也是被帶來(lái)的，這個(gè)市場(chǎng)就是這樣的。
我發(fā)覺(jué)這幾年都混在這個(gè)東西里面，我可能有一點(diǎn)不一樣的就是說(shuō)“我”。我在這幾年里面被拍大片之后，其實(shí)我只能跟別人可能有多一點(diǎn)點(diǎn)不一樣，就是我在里面使得我每一個(gè)戲我都能找到我的樂(lè)趣，但是畢竟歷史不是我生活的環(huán)境。大時(shí)代武俠動(dòng)作都不是我的強(qiáng)項(xiàng)，但是這次因?yàn)椤段鋫b》的失敗，使我痛定思痛，一定把成本降低，所以這次拍《中國(guó)先生》，不是我喜歡《中國(guó)先生》，而是我必須拍成本降低的電影，因?yàn)榇蟮碾娪盎乇竞茈y，所以拍成本降低的電影，所以我碰到《中國(guó)先生》這個(gè)題材，結(jié)果我在這個(gè)題材里面找到了所有我為什么做導(dǎo)演的原因，就是我喜歡的電影都是講情懷的，講回憶的，講想當(dāng)年的，講友情的，講愛(ài)情的，講一種集體回憶的，這些就是我做電影的全部理由，今天多一個(gè)理由就是我認(rèn)識(shí)了幾位非常好的朋友，就是這部戲認(rèn)識(shí)的，也是我第一次跟純內(nèi)地演員的合作，結(jié)果非常愉快，雖然這次我拍了一個(gè)北京的題材，我八九十年代，別說(shuō)住北京，我來(lái)都沒(méi)有來(lái)過(guò)，但其實(shí)人的情懷是共同的，在美國(guó)、在香港和在北京其實(shí)分別不大，其實(shí)我們講的就是那幾十年國(guó)家從窮致富的年代，那個(gè)年代我回到我六七八十年代的香港，其實(shí)都一樣，我只要把年輕的回到我年紀(jì)更大的七十年代，其實(shí)就是一個(gè)感覺(jué)，我只要多看一點(diǎn)書雜志和報(bào)紙，就知道當(dāng)年發(fā)生什么事情，再找好的編劇，結(jié)果就有了好的《中國(guó)先生》。
佟大為：送導(dǎo)演巧克力，希望導(dǎo)演的書能夠大賣。
馬東：巧克力是送女生的吧？
