啟之/文
褲子系于腰間,附于雙腿之上,前遮生殖器官,后掩排泄孔道,不免讓高貴人士視為不雅之物。幾百年前的英國紳士們,在社交場上提到褲子的時(shí)候,常用indescriables(不能夠描寫 的 東 西 )、one-must-not-men-tion-'ems(決不可以提及的東西)或unspeakables(別說出來的東西)等委婉語來指代。陳原解釋說:“那時(shí)上流人等神經(jīng)過于敏銳,或者說他們都是假道學(xué)之流。一提到褲子,就會想入非非,竟至于想到不道德行為。”如果某些中國人,像魯迅說的那樣,一看見短袖子,立刻想到白胳膊,立刻想到全裸體,立刻想到生殖器,立刻想到性交,立刻想到私生子,那么,這些英國紳士的想象力也不過爾爾,其特異處不過是用想象力跨越了一座大山——脫。
上世紀(jì)四十年代,這座大山被中國的現(xiàn)代“愚公”搬走了,“脫褲子”不但堂堂正正地上了黨報(bào),騰于眾口且響徹會場,而且還向縱深發(fā)展——先是從“脫褲子”聯(lián)系到“割尾巴”,后來又走向了全面化——“洗手洗澡”。
1942年3月9日,《解放日報(bào)》發(fā)表了一篇由胡喬木撰寫、經(jīng)毛澤東修改的社論:《教條與褲子》,社論批評某些領(lǐng)導(dǎo)干部和留蘇知識分子在整風(fēng)運(yùn)動(dòng)中不能觸及自己:“他們高叫道,大家要洗澡啊,大家要學(xué)習(xí)游泳啊,但是有些什么問題發(fā)生在他們的貴體下,他們總是不肯下水,總是不肯脫掉褲子。”“有些好心的同志說,褲子是要脫,但是只能秘密地脫,在群眾面前脫不但有傷大雅,而且敵人和反共分子還會在旁邊拍手。”這里的“褲子”和“脫褲子”都是比喻,“褲子”相當(dāng)于遮羞布,“脫褲子”是把羞處露出來。羞處指的是教條主義。應(yīng)該說,胡喬木很有想象力,這個(gè)比喻很大膽,很恰當(dāng),也很粗俗。
學(xué)者說,延安改變了文風(fēng),把五四時(shí)的現(xiàn)代白話改造成了革命白話。后者的功績之一,就是使“不登大雅之堂的村言土語,毫無阻攔地進(jìn)入‘高貴’的文學(xué)圣殿。原先令文化人有心理障礙和視覺障礙的字句,從此也不被忌諱地使用……過去目為粗下的語言,以‘人民群眾’概念取得由政治保證的優(yōu)勢。”“脫褲子”就是借著這個(gè)優(yōu)勢升堂入室。
“脫褲子”之粗之俗,源于生活。魯迅說,他小時(shí)候聽女傭阿長講故事:長毛占城時(shí),“我們也要被擄去,城外有兵來攻的時(shí)候,長毛就叫我們脫下褲子,一排一排地站在城墻上,外面的大炮就放不出來。再要放,就炸了。”
王蒙的老爸北大哲學(xué)系畢業(yè),日本東京帝國大學(xué)教育系留學(xué)三年,回國后一直從事教育,最高做到北京市立高級商業(yè)學(xué)校校長。王蒙說他小的時(shí)候,“父親與母親吵鬧,大打出手,姨媽順手拿起了煤球爐上坐著的一鍋綠豆湯,向父親潑去……而另一回當(dāng)三個(gè)女人一起向父親沖去的時(shí)候,父親的最后一招是真正南皮潞灌龍?zhí)玫耐撂禺a(chǎn):脫下褲子……”
從無知無識的女傭到北大畢業(yè)的海歸校長,都如此執(zhí)迷于脫褲子的威力,可見其文化底蘊(yùn)之深厚。如此深厚之文化勢必會在藝術(shù)中反映出來,也勢必會博得大多數(shù)人的欣賞。王若水講過這樣一件事:1949年開國前,解放軍進(jìn)城后,有一天晚上,北平市委在東交民巷原德國大使館的禮堂舉行京劇晚會,毛澤東來看戲。那天晚上演的節(jié)目里,有一個(gè)是兩個(gè)人打賭,“議定誰輸了誰脫褲子。輸者一輸再輸,褲子脫了一條還有一條,一直脫了六七條,終于不能再脫了。”王若水奇怪,“毛主席為什么喜歡這種戲呢?”
盡管“脫褲子”只是一種比喻,也免不了讓人想入非非。王若水對這個(gè)詞就頗有腹誹:“那時(shí),把一個(gè)干部做檢查也叫做‘脫褲子’。我很不習(xí)慣。心想還有女同志在場。啊,女同志做檢查也這么叫嗎?”
王若水的擔(dān)心是多余的,那些經(jīng)過整風(fēng)的知識女性, 神經(jīng)元早已鍛煉得如老樹皮一般粗糲,臉皮早已磨蝕得像木乃伊一般麻痹,“脫褲子”一類的語言對她們來說,實(shí)在是小菜一碟。因此,當(dāng)艾思奇要求剛解放不久的知識分子“脫褲子要徹底,把最后的遮羞布也要去掉”的時(shí)候,她們不但沒有一點(diǎn)反感,而且很樂于向未經(jīng)此役的知識女性們傳授以前“脫褲子”的經(jīng)驗(yàn)和心路歷程。“脫褲子”只是開始,脫下來是為了“割尾巴”。在上述社論里,胡喬木告訴那些“紅色教授”:因?yàn)?ldquo;他們的貴體下”“躲著一條尾巴,必須脫掉褲子才看得見”,而且每個(gè)人“尾巴的粗細(xì)不等”,割尾巴所需用的“刀的大小不等,血的多少不等”,因此只有先脫掉褲子,才談得上“用刀割”。“褲子上面出教條,這就是教條和褲子的有機(jī)聯(lián)系,誰要是誠心誠意地想反對教條主義,那么他第一著就得有脫褲子的決心和勇氣。”
顯而易見,這里的尾巴,也是一種比喻。這個(gè)比喻很形象,很生動(dòng),有很大的發(fā)展空間——六七十年代,農(nóng)村大搞“割資本主義的尾巴”,把農(nóng)民在房前房后種的莊稼菜果,多養(yǎng)的雞鴨羊豬統(tǒng)統(tǒng)割掉。這個(gè)比喻還有很強(qiáng)的再生能力,“翹尾巴”、“夾著尾巴”、“露出尾巴”紛紛由“割尾巴”生發(fā)出來。
“褲子”聯(lián)想到的是人的私處,“尾巴”聯(lián)想到的是動(dòng)物的肢體。“脫褲子”盡管帶有色情意味,但畢竟還是把人當(dāng)人,“割尾巴”、“翹尾巴”、“夾著尾巴”、“露出尾巴”就不同了,它是把人當(dāng)成了豬狗馬羊猴。
建國初,知識分子的思想改造運(yùn)動(dòng)來了,考慮到這些知識分子沒有經(jīng)過整風(fēng)的洗禮,神經(jīng)還不夠粗,臉皮還不夠厚,于是把“脫褲子”改為“洗澡”。這里的“洗澡”,其實(shí)是“洗腦”——在公眾場合,向領(lǐng)導(dǎo)、同事、學(xué)生交代自己的經(jīng)歷和思想,做自我檢查和批判,由與會者進(jìn)行幫助。如果上級想放過他,大家又沒有什么意見,這“澡”就算是“洗”完了。對于一些需要教育的重點(diǎn)人物,運(yùn)動(dòng)的組織者則發(fā)動(dòng)積極分子給他一洗再洗,并加大“水溫”和“搓澡”的力度。如果被洗者表現(xiàn)不好,就把他“掛起來”。
從社會語言學(xué)上講,“洗澡”既是“脫褲子”的委婉表達(dá),又是“割尾巴”的邏輯引申。
為了讓這個(gè)“澡”洗出效果,浴池的經(jīng)理們想出了各種辦法,也就演繹出一連串巧妙而形象的比喻。首先是“水”的多少,洗大盆、中盆還是小盆。這里的“水”,指的是群眾;盆,指的是會議;盆之大小,指的是會議的規(guī)模,參加者的多寡。一般說來,職位高的,如校長、院長之類,洗“大盆”;職位低的洗“小盆”;不大不小的洗“中盆”。普通的教職員工雖然自己不洗,但也不能閑著,他們得給被洗的搓澡。在具體洗法上,各校有所不同,多數(shù)學(xué)校規(guī)定,沒有多大問題的教授洗個(gè)“小盆澡”即可。清華大學(xué)則把洗小盆的標(biāo)準(zhǔn)降低到了講師一級。
其次是“水”的溫度。“冷水澡”是交代和批判都大大地不夠,“溫水澡”表明揭發(fā)批判得還不徹底,“熱水澡”是給那些問題大、態(tài)度惡的人準(zhǔn)備的,比如北大法學(xué)院的教授周炳琳就洗了多次“熱水澡”。
“洗澡”的效果與被洗者的心理承受力有關(guān),最壞的是把人“洗”死——清華大學(xué)化學(xué)系主任、著名的無機(jī)化學(xué)家高崇熙不堪大盆之洗,仰藥而死。北京大學(xué)有七個(gè)人自殺身亡。其次是把人“洗”得死去活來,如清華的華羅庚因保留了出國護(hù)照被扣上了懷念美帝的帽子,華不堪誣蔑,決然赴死。復(fù)旦的劉大杰上課吹牛去過歐羅巴,“洗澡”時(shí)被揭穿,面子過不去,跳了黃浦江。北大的沈從文屢次過不了關(guān),先割喉后切腕。值得慶幸的是,這些人都獲救未死。周炳琳的心理承受能力很強(qiáng),但總過不了關(guān)也不是事兒,后來毛澤東替他說了話,才出了浴盆。極少數(shù)的頑固分子因?yàn)椴缓煤?ldquo;洗澡”,在運(yùn)動(dòng)后期被“掛起來”——在主辦者眼里,他們成了衣帽一類的東西。
越十年,四清來了,因?yàn)橛袀€(gè)清賬目、清倉庫一類的反貪內(nèi)容,而貪污又是伸手的結(jié)果,因此“洗澡”之外又加了個(gè)“洗手”。又過了兩年,“洗手洗澡”進(jìn)了北京市委的文件:“采取集訓(xùn)辦法的好處:……便于教師洗手洗澡,坦白交代,有利于工作組做到胸中有數(shù)。”漢語的粗鄙化漸由腠理而入膏肓。
京公網(wǎng)安備 11010802028547號