《徒步中國(guó)》

                                                   作者：【德】雷克

                                                   譯者：麻辣tongue

                                                   湖南文藝出版社

by 萬琦

因?yàn)闀嗨疲禩he　Longest　Way》的中文版《徒步中國(guó)》不斷被人拿來與何偉的《尋路中國(guó)》做比，甚至因此被貼以山寨的標(biāo)簽。但作者雷克還是很喜歡這個(gè)中文譯名，因?yàn)樗瑑蓚€(gè)關(guān)鍵詞——中國(guó)，走路。與《尋路中國(guó)》的旁觀者理性視角看中國(guó)不同，《徒步中國(guó)》更顯得主觀和私人化，當(dāng)然，讀者也可以把該書命名為“雷克的走路之旅“，主要講訴的是作者步行4646公里路的經(jīng)歷以及心路歷程，真實(shí)客觀地記錄旅行中的失敗與痛苦。“我喜歡走路而不是徒步”，這個(gè)在北京電影學(xué)院做了兩年交換生的

德國(guó)小伙解釋說，因?yàn)檫@樣才顯得真實(shí)，在書里，他真實(shí)記錄了旅途中的種種經(jīng)歷，不僅包括旅途中的奇遇，與沿途所遇女性的調(diào)情、廝混，還包括他的失敗，身體的不適，還有整個(gè)旅途的失敗——他原與在德國(guó)留學(xué)的中國(guó)籍女友小象約定，從北京走路回德國(guó)與其相遇，不料因小象的離去，旅途終止于中國(guó)的烏魯木齊。

在雷克心里，這次走路回家之旅本是一條和諧、浪漫的路，卻在途中經(jīng)謝建光老師點(diǎn)破，這條路的矛盾日漸凸顯，并于此鮮明交匯沖突：是按照預(yù)先規(guī)則從北京走向德國(guó)？還是放棄規(guī)則，與小象相聚？當(dāng)雷克向已在中國(guó)大地上徒步行走三十多年，號(hào)稱“天下第一瘋“的先行者謝老師吐露計(jì)劃和心聲時(shí)，謝告訴他，如果一味遵守預(yù)先設(shè)定的原則，實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的代價(jià)就是小象會(huì)離開。他必須做出一個(gè)抉擇。

娜拉為追求自由，敢于出走，但出走之后怎么辦？這是魯迅上個(gè)世紀(jì)的發(fā)問，卻一直是所有追尋自由的年輕人所面臨的問題。雷克在走路中尋求到城市生活所難有的充實(shí)感和安全感，四季的微妙變化、沿途風(fēng)景的差異讓他興奮，從平原到山地、沙漠，由繁華的大城市到貧落的小鄉(xiāng)村，這個(gè)對(duì)他而言陌生的國(guó)度滿足了 他許多的好奇心和求知欲，這里各色的人讓他對(duì)中國(guó)有進(jìn)一步的了解，盡管不用擔(dān)心旅途的費(fèi)用——因?yàn)樯傅倪z產(chǎn)，但這個(gè)國(guó)度里的大部分同齡人，甚至全世界的同齡人，都在為生計(jì)忙碌，小象的最終離卻將他從夢(mèng)想拽回現(xiàn)實(shí)。中國(guó)社會(huì)調(diào)查雖然是這本書的賣點(diǎn)，作者也記錄了他眼中的中國(guó)：被肆意破壞的古建筑，受污染的河流，中國(guó)式葬禮等。但更重要的是，在這一路上，雷克所看到的和經(jīng)歷的，都沒有讓他放下自己的任性，這不是所有人的答案，卻可以為任何人參照。